1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,523 --> 00:00:28,070
Molte lune fa
il lontano pianeta di Gigax,

4
00:00:28,111 --> 00:00:31,156
un male senza nome
regnava sovrano.

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,659
Questo essere spietato
aveva accumulato un potere oltre misura

6
00:00:34,701 --> 00:00:37,370
e si preparava a colpire
tutto ciò era buono

7
00:00:37,412 --> 00:00:39,872
e proprio nell'universo.

8
00:00:39,914 --> 00:00:42,667
Prima che potesse realizzarsi
il suo oscuro destino,

9
00:00:42,709 --> 00:00:46,046
le forze della luce
uniti insieme,

10
00:00:46,088 --> 00:00:48,381
e nel loro momento più disperato

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,508
ha rovesciato quello oscuro
dal suo trono.

12
00:00:50,550 --> 00:00:54,137
È stato imprigionato in un posto
ben oltre la nostra portata,

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,556
perché se mai lo fosse
essere rilasciato,

14
00:00:56,598 --> 00:01:01,436
significherebbe rovina certa
per tutta l'esistenza.

15
00:01:07,985 --> 00:01:11,904
Ok, ecco il patto, uomini.
Il vincitore è campione di

16
00:01:11,946 --> 00:01:14,949
l'universo,
il perdente viene sepolto vivo.

17
00:01:14,992 --> 00:01:17,035
Fatto?

18
00:01:17,077 --> 00:01:18,411
È giusto.

19
00:01:18,453 --> 00:01:20,580
-Pronto?
-Impostato?

20
00:01:20,622 --> 00:01:22,207
-Palla pazzesca!
-Palla pazzesca!

21
00:01:26,586 --> 00:01:28,505
Sei fritta, Mimi.

22
00:01:28,546 --> 00:01:31,633
Neanche lontanamente, idiota!

23
00:01:33,426 --> 00:01:34,719
Oh, il mio sedere!

24
00:01:34,761 --> 00:01:37,222
Sì, cinque punti di bonus sul sedere.

25
00:01:37,264 --> 00:01:39,057
Palla altalena.

26
00:01:39,099 --> 00:01:40,225
Uno...

27
00:01:40,267 --> 00:01:41,393
-Palla pazzesca.

28
00:01:41,434 --> 00:01:43,061
-Due...
-Palla pazzesca.

29
00:01:43,103 --> 00:01:45,397
-Tre.
-Tris!

30
00:01:45,438 --> 00:01:48,066
Quattro, va bene,
quattro punti per me.

31
00:01:48,108 --> 00:01:50,152
ti farò vedere
lo switcheroo, feccia di briciole.

32
00:01:50,193 --> 00:01:51,986
Basta guardare.

33
00:01:52,029 --> 00:01:54,531
Allacciate le cinture per un panino sporco,
tu, piccolo maniaco.

34
00:01:54,572 --> 00:01:56,074
Aaaah!

35
00:02:04,457 --> 00:02:08,045
Cambio. Aaah!

36
00:02:08,086 --> 00:02:09,462
Vinco!

37
00:02:09,504 --> 00:02:12,257
Inizia a scavare, Luke.

38
00:02:16,594 --> 00:02:18,388
Maledetto cambio di rotta.

39
00:02:18,430 --> 00:02:20,765
Continua a scavare, ragazzo.

40
00:02:20,807 --> 00:02:24,977
Ehi, sbrigati così posso seppellirti
e vai già a dormire.

41
00:02:25,019 --> 00:02:27,272
Ti porterò il letto
nella mia stanza

42
00:02:27,314 --> 00:02:30,442
e creane uno,
oh, come lo chiami?

43
00:02:30,483 --> 00:02:32,610
Oh, letti fantastici.

44
00:02:32,652 --> 00:02:36,364
Oh, sì, è fantastico.

45
00:02:48,085 --> 00:02:50,420
Quella è una bara?

46
00:02:50,462 --> 00:02:52,339
È qui?
hanno seppellito la nonna?

47
00:02:52,380 --> 00:02:54,507
No, non credo.

48
00:02:54,716 --> 00:02:57,427
Fammi vedere.

49
00:03:02,182 --> 00:03:04,267
È davvero bloccato lì dentro, bene.

50
00:03:05,518 --> 00:03:07,479
Forse se li premo,
farà qualcosa?

51
00:03:07,520 --> 00:03:12,442
No, sono il campione del Crazy Ball
così ottengo tutti i tesori.

52
00:03:12,484 --> 00:03:14,777
Esatto, ovviamente.

53
00:03:14,819 --> 00:03:16,529
Vediamo.

54
00:03:16,571 --> 00:03:18,781
Eeny, meeny, Miny, Moe.

55
00:03:18,823 --> 00:03:21,201
Stupido stupido idiota, eccoci qua.

56
00:03:23,328 --> 00:03:26,123
Wow, prima prova.

57
00:03:26,164 --> 00:03:27,499
Vieni dalla mamma.

58
00:03:41,513 --> 00:03:43,265
Coprilo!

59
00:03:43,306 --> 00:03:46,058
Sbrigati, prima che mamma e papà vedano.

60
00:03:46,100 --> 00:03:47,560
Spala più veloce, stupido.

61
00:03:47,602 --> 00:03:50,230
Sto cercando.

62
00:03:59,739 --> 00:04:03,117
Luke, Mimi, fate voi, ragazzi
sai che ore sono?

63
00:04:03,160 --> 00:04:04,327
-9:00.
-9:00.

64
00:04:04,369 --> 00:04:07,330
Cosa succede alle 9:00.

65
00:04:07,372 --> 00:04:10,082
Entra.
E' ora di andare a letto.

66
00:04:21,678 --> 00:04:24,514
Papà?

67
00:04:24,556 --> 00:04:26,183
Stai bene, bello?

68
00:04:26,224 --> 00:04:28,768
Esiste una cosa del genere?
come mostri?

69
00:04:31,771 --> 00:04:33,815
Bene, il punto è questo, Luke.

70
00:04:33,856 --> 00:04:37,109
In molti modi,
gli umani sono i veri mostri.

71
00:04:37,151 --> 00:04:38,695
Quindi direi di sì.

72
00:04:38,736 --> 00:04:42,532
Ok, qual è il tuo geniale padre
sta cercando di dire di no,

73
00:04:42,574 --> 00:04:45,117
non esiste una cosa del genere
come mostri.

74
00:04:45,159 --> 00:04:47,454
Cosa ti è successo alla testa?

75
00:04:49,872 --> 00:04:51,791
Qualcuno ha perso al Crazy Ball.

76
00:04:51,833 --> 00:04:53,460
Ancora?

77
00:04:53,501 --> 00:04:55,420
Mimi, non voglio trattenermi
sto attraversando tutto questo, ok?

78
00:04:55,462 --> 00:04:58,172
Ricorda cosa abbiamo detto l'ultima volta
stavi giocando a Kookie Ball?

79
00:04:58,215 --> 00:05:00,300
È una palla pazza!

80
00:05:00,342 --> 00:05:02,719
In più, non è nemmeno colpa mia.

81
00:05:02,760 --> 00:05:05,597
Controlla i nastri. Luca fa schifo.

82
00:05:05,638 --> 00:05:07,224
Non importa, ok?

83
00:05:07,265 --> 00:05:08,725
Devi prendertela con calma
su tuo fratello.

84
00:05:08,766 --> 00:05:10,310
Non vorrà giocare
più con te.

85
00:05:10,352 --> 00:05:11,769
Qual è il problema?
con i mostri?

86
00:05:11,811 --> 00:05:15,440
Sono falsi? Sono reali?
Tutto quanto sopra?

87
00:05:15,482 --> 00:05:18,276
Sì, cosa c'entra tutto?
il mostro parla stasera?

88
00:05:18,318 --> 00:05:20,695
È proprio quello, se c'è
vengono dei mostri per ucciderci,

89
00:05:20,737 --> 00:05:23,615
potresti assicurarti che...

90
00:05:23,656 --> 00:05:25,783
potresti assicurarti?
uccidono prima Luke?

91
00:05:25,825 --> 00:05:29,371
È duro.
Ma va bene.

92
00:05:29,412 --> 00:05:31,914
Mimi, ecco
una cosa orribile da dire.

93
00:05:31,956 --> 00:05:34,376
Perché?!

94
00:05:34,417 --> 00:05:36,168
Licenziato.

95
00:05:36,210 --> 00:05:38,588
Buonanotte, pazzo.

96
00:05:38,630 --> 00:05:42,259
Papà!

97
00:05:45,928 --> 00:05:48,723
Buona notte.

98
00:06:59,877 --> 00:07:02,964
Guarda che merda!
Non c'è un banco dei pegni in città

99
00:07:03,005 --> 00:07:05,842
vorrà questa schifezza!

100
00:07:05,883 --> 00:07:08,511
Se è tutta spazzatura,
perché quel vecchio ha sopportato?

101
00:07:08,553 --> 00:07:10,513
una tale rissa quando siamo entrati?

102
00:07:10,555 --> 00:07:13,850
Credo di essermi slogato il polso
sto prendendo in giro quel tizio.

103
00:07:13,891 --> 00:07:18,730
Guarda questo. Perché diavolo
prenderesti anche questo?

104
00:07:18,771 --> 00:07:21,649
Succhiami il cazzo, stronzo!
Era buio.

105
00:07:21,691 --> 00:07:23,693
Ed è una bella cornice.

106
00:07:23,735 --> 00:07:26,571
Non più.

107
00:07:37,874 --> 00:07:40,460
Che diavolo ha fatto?
dici, amico?

108
00:07:45,715 --> 00:07:48,426
Una variazione
della lingua ironica.

109
00:07:48,468 --> 00:07:50,970
Che primitivo.

110
00:07:51,012 --> 00:07:55,558
Usciamo di qui!
Questo tizio ha qualcosa in mente.

111
00:07:55,600 --> 00:07:57,894
Ehi, pezzo di merda senza cazzo.

112
00:07:57,935 --> 00:07:59,729
Abbiamo già ucciso
uno stronzo stasera.

113
00:07:59,771 --> 00:08:02,732
E lo rifaremo volentieri!

114
00:08:15,995 --> 00:08:19,040
La tua carne non è evoluta
e debole.

115
00:08:19,081 --> 00:08:24,421
Forse tra qualche millennio, tu
costituirà degni avversari.

116
00:08:26,005 --> 00:08:28,633
Ma non oggi.

117
00:08:52,532 --> 00:08:57,662
Ehi, amico, per favore,
Non voglio morire

118
00:08:57,704 --> 00:09:00,707
Allora vivi per sempre.

119
00:09:20,477 --> 00:09:22,604
Questo è davvero un grosso buco.

120
00:09:22,645 --> 00:09:24,981
Come hai fatto a scavare questo?
Eh?

121
00:09:25,022 --> 00:09:29,151
Va bene, prima voglio dire:
ottimo lavoro con la buca, figliolo.

122
00:09:29,193 --> 00:09:31,362
-Grazie.
-Secondo voglio dire,

123
00:09:31,403 --> 00:09:32,780
questo è del tutto inaccettabile.

124
00:09:32,822 --> 00:09:34,406
-OH.
-Qualcuno lo farà

125
00:09:34,448 --> 00:09:37,744
devo compilare questo.

126
00:09:37,785 --> 00:09:40,454
Chiunque.

127
00:09:40,497 --> 00:09:42,665
Anche uno di voi.

128
00:09:42,707 --> 00:09:44,709
-Io voto papà.
-Anche io.

129
00:09:44,751 --> 00:09:46,669
Sì, io tre.

130
00:09:46,711 --> 00:09:49,589
E se io... quando voto,
Voterò per tutti

131
00:09:49,631 --> 00:09:52,509
-Voi tre, come una famiglia.
-No, no.

132
00:09:52,550 --> 00:09:53,885
Non funziona in questo modo.

133
00:09:53,926 --> 00:09:57,972
Bene.
Questo per quanto riguarda la democrazia, eh?

134
00:09:58,014 --> 00:10:00,683
Lava i piatti, Greg.

135
00:10:00,725 --> 00:10:02,184
Cosa li ha resi?

136
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
Se dovessi indovinare,
Direi un po' ubriaco

137
00:10:04,228 --> 00:10:06,022
stava tornando a casa
da una sbronza di ieri sera.

138
00:10:06,063 --> 00:10:07,690
Pensavo di poterlo fare con Evel Knievel

139
00:10:07,732 --> 00:10:10,151
per superare questo buco
e cadde dentro.

140
00:10:10,192 --> 00:10:14,697
-Cos'altro potrebbe essere davvero?
-Forse un procione.

141
00:10:14,739 --> 00:10:16,407
Questo non funziona
alcun dannato senso.

142
00:10:16,448 --> 00:10:20,703
OH!
Oh, oh, la mia mano.

143
00:10:20,745 --> 00:10:22,539
-Stai bene?
-Oh Dio, la mia mano.

144
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
-Beh, non ci è voluto molto.
-Oh, fa così male, Susan!

145
00:10:24,749 --> 00:10:26,668
-Va bene, va bene.
-Dio mio.

146
00:10:26,709 --> 00:10:28,586
-Dai.
-Oh, Susan.

147
00:10:28,628 --> 00:10:32,506
Oh! Non guardare nemmeno
a questo, fa male.

148
00:10:42,099 --> 00:10:44,811
Hai visto la taglia?
di quei maledetti segni di artigli?

149
00:10:44,852 --> 00:10:47,647
Dobbiamo dirlo
qualcuno cosa è successo.

150
00:10:47,689 --> 00:10:48,981
Forse dovremmo
andare alla polizia.

151
00:10:49,023 --> 00:10:51,568
Non mi fido dei poliziotti.
Nemmeno un po'.

152
00:10:51,609 --> 00:10:54,654
Andremo a cercare
noi stessi stasera.

153
00:10:54,696 --> 00:10:56,072
È pazzesco.

154
00:10:56,113 --> 00:10:57,990
Non lo sappiamo
cosa c'era laggiù.

155
00:10:58,032 --> 00:11:01,703
Ciò che è pazzo è ciò che è stupido
wiener puoi essere qualche volta.

156
00:11:01,744 --> 00:11:04,581
Tira su i pannolini
perché andremo a trovarlo

157
00:11:04,622 --> 00:11:06,958
cosa è strisciato fuori
della tua tomba ieri sera

158
00:11:06,999 --> 00:11:10,753
come una coppia vera
Eroi americani.

159
00:11:12,338 --> 00:11:14,882
Puoi scavarlo?!

160
00:11:14,924 --> 00:11:17,760
Sì. Lo apprezzo.

161
00:11:17,802 --> 00:11:21,848
-Ehi, amico.
-Ehi, Alistair.

162
00:11:21,889 --> 00:11:24,100
Hai già battuto Rage Master 64?

163
00:11:24,141 --> 00:11:26,477
Sì, amico, difficoltà media.

164
00:11:26,518 --> 00:11:27,854
-Non c'è modo.
-Ehi, ragazzo.

165
00:11:27,895 --> 00:11:30,522
Stai bene con i tuoi
piccolo vestito lì.

166
00:11:30,564 --> 00:11:32,942
Perché non ce lo dai?
un giro, bel ragazzo?

167
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
Ehm, no, grazie.

168
00:11:37,029 --> 00:11:38,197
Non importa.

169
00:11:38,239 --> 00:11:40,783
I miei calcoli!

170
00:11:42,243 --> 00:11:44,161
Tua sorella è pazza?

171
00:11:57,008 --> 00:12:00,011
Mimì, guarda.

172
00:12:00,803 --> 00:12:02,680
In questo modo.

173
00:12:06,643 --> 00:12:09,687
Non c'è modo
quello era uno sporco barbone ubriacone.

174
00:12:09,729 --> 00:12:12,023
Guarda come è uniforme
i suoi passi sono.

175
00:12:12,064 --> 00:12:15,902
Già. Quando mai papà?
avuto ragione su qualcosa?

176
00:12:15,943 --> 00:12:19,196
Sì, buon punto.

177
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
Non ci andrò.

178
00:12:29,248 --> 00:12:31,083
Ecco, prendi questo.

179
00:12:31,125 --> 00:12:33,210
Io lo chiamo l'assassino di Luke.

180
00:12:33,252 --> 00:12:34,962
Ti proteggerà.

181
00:12:35,004 --> 00:12:36,798
Come diavolo
funziona?

182
00:12:36,839 --> 00:12:39,676
Oh! Quella dannata cosa mi ha tagliato.

183
00:12:39,717 --> 00:12:41,218
Lo stai usando male.

184
00:12:41,260 --> 00:12:44,681
Non ucciderla, Mark.
Ti ucciderò.

185
00:12:44,722 --> 00:12:48,559
Mimì, aspetta. Oh, merda.

186
00:13:09,914 --> 00:13:12,792
-Smettila di saltare su tutto!

187
00:13:12,834 --> 00:13:14,043
Anche tu stai saltando.

188
00:13:14,085 --> 00:13:16,587
Sto saltando perché
stai saltando!

189
00:13:16,628 --> 00:13:18,255
Questo posto è pericoloso.

190
00:13:18,297 --> 00:13:21,383
Qualcuno non è morto?
quando questa era una fabbrica di scarpe?

191
00:13:21,425 --> 00:13:25,054
Nessuno è mai morto
dal fare scarpe, Luke.

192
00:13:25,096 --> 00:13:27,056
E' semplicemente pazzesco.

193
00:13:27,098 --> 00:13:31,227
Oltretutto il più pericoloso
cosa qui...

194
00:13:31,268 --> 00:13:33,645
sono io.

195
00:13:35,022 --> 00:13:37,233
Dovremmo uscire di qui.

196
00:13:37,274 --> 00:13:41,779
Ehi, schifoso!
Sappiamo che sei qui.

197
00:13:41,821 --> 00:13:44,824
Mostrati o...

198
00:13:44,866 --> 00:13:48,745
o ti spezzo
in un mucchio di ossa?

199
00:13:48,786 --> 00:13:51,163
No, non andava bene.

200
00:13:51,205 --> 00:13:54,708
Questo è davvero stupido.

201
00:13:54,751 --> 00:13:56,961
Andiamo.

202
00:14:02,133 --> 00:14:08,014
È paura quella che sento?
Che dolcezza.

203
00:14:10,808 --> 00:14:13,978
Dio mio.

204
00:14:14,020 --> 00:14:17,899
Cavolo, ecco cosa
questo mi ha chiamato.

205
00:14:17,940 --> 00:14:19,150
Ah!

206
00:14:19,191 --> 00:14:21,735
Anche tu sei uomo?

207
00:14:21,778 --> 00:14:24,196
Siete creature molto più piccole.

208
00:14:24,238 --> 00:14:26,282
Non importa.

209
00:14:26,323 --> 00:14:28,951
Soffrirai come gli altri.

210
00:14:28,993 --> 00:14:32,038
Sappilo nel dolce
liberazione della morte

211
00:14:32,079 --> 00:14:34,123
sarai risparmiato
la vista del tuo pianeta

212
00:14:34,165 --> 00:14:38,002
essere fatto a pezzi,
guardando come tutti

213
00:14:38,044 --> 00:14:41,005
che ti è caro è annegato
in un mare del loro stesso sangue.

214
00:14:41,047 --> 00:14:42,714
Chiudilo!

215
00:14:42,756 --> 00:14:44,926
No, non sono un uomo.

216
00:14:44,967 --> 00:14:46,844
Sono una donna.

217
00:14:46,886 --> 00:14:51,223
E tu lascerai andare
il mio stupido fratello Wiener in questo momento!

218
00:14:54,476 --> 00:14:57,021
Mimì, guarda.

219
00:15:05,529 --> 00:15:08,825
Questo è tuo?

220
00:15:08,866 --> 00:15:11,368
Parlare.

221
00:15:12,328 --> 00:15:14,413
Il gioiello della Praxidice.

222
00:15:14,455 --> 00:15:15,998
Questo non può essere.

223
00:15:16,040 --> 00:15:19,001
Credici, amico.

224
00:15:19,043 --> 00:15:22,171
Smettila di scherzare
e spiegami, feccia.

225
00:15:30,346 --> 00:15:34,851
Il Geminia One, chiunque lo brandisca
è in grado di comandarmi

226
00:15:34,892 --> 00:15:37,186
per tutto il tempo che è
in loro possesso.

227
00:15:37,228 --> 00:15:38,980
Ma sappi questo, figliolo.

228
00:15:39,021 --> 00:15:41,773
Il potere che eserciti
avrà vita breve.

229
00:15:41,815 --> 00:15:46,362
Certo, certo. Ma prima andiamo
prova questo bambino.

230
00:15:46,403 --> 00:15:48,239
Va bene, Monster Mash.

231
00:15:48,280 --> 00:15:53,369
Prendi mio fratello e...
giralo attorno a un mucchio.

232
00:15:53,995 --> 00:15:56,288
Ehi, andiamo.

233
00:15:56,330 --> 00:15:58,207
Ah.

234
00:16:00,251 --> 00:16:01,377
Fa male.

235
00:16:01,418 --> 00:16:03,795
Va bene, metti giù il pianto, tesoro.

236
00:16:06,423 --> 00:16:09,843
Abbastanza! Più giochiamo
questi giochi infantili,

237
00:16:09,886 --> 00:16:13,180
tanto più terrificante
le tue morti saranno.

238
00:16:13,222 --> 00:16:17,101
Questo non è che un piccolo esempio
di ciò di cui sono capace.

239
00:16:17,143 --> 00:16:19,186
Il suo eterno dolore
prenderà la sua mente

240
00:16:19,228 --> 00:16:22,273
oltre il più lontano
raggi della follia.

241
00:16:22,314 --> 00:16:26,443
Conservato in un infinito
stato di - no!

242
00:16:26,485 --> 00:16:29,488
Era il mio capolavoro!

243
00:16:29,530 --> 00:16:32,408
Oh, scusa amico.

244
00:16:32,449 --> 00:16:34,911
Grazie.

245
00:16:34,952 --> 00:16:37,914
Hai un nome,
L'uomo mostro?

246
00:16:37,955 --> 00:16:41,583
Nessun nome può racchiudere
la mia volontà oscura.

247
00:16:41,625 --> 00:16:44,086
Anche se i miei nemici
a volte si riferirà a me

248
00:16:44,128 --> 00:16:47,423
come l'arciduca degli incubi.

249
00:16:47,464 --> 00:16:49,383
Beh, fa schifo.

250
00:16:49,425 --> 00:16:51,385
Non importa.
Possiamo organizzare questo.

251
00:16:51,427 --> 00:16:55,056
Luca!

252
00:16:55,097 --> 00:16:57,266
-Sì?
-Voglio dei nomi.

253
00:16:57,308 --> 00:16:59,768
Devono essere freschi,
devono essere fantastici.

254
00:16:59,810 --> 00:17:01,228
Andare.

255
00:17:01,270 --> 00:17:04,106
Non possiamo dargli un nome.
Ci ucciderà.

256
00:17:04,148 --> 00:17:07,359
Ah! Pregheresti
per qualcosa di così semplice

257
00:17:07,401 --> 00:17:10,529
Berrò il tuo
urla infinite mentre strappo -

258
00:17:10,571 --> 00:17:13,615
Dinosauro-noi Flex.

259
00:17:13,657 --> 00:17:16,243
Non è male in realtà.

260
00:17:16,285 --> 00:17:19,205
-Rexothundrax?
-Cobrala Khan.

261
00:17:19,246 --> 00:17:21,207
Vendetta X Cattivo Signore.

262
00:17:21,248 --> 00:17:23,125
- Creep senza cuore.
-Oh, Rip Signore.

263
00:17:23,167 --> 00:17:27,921
Che ne dici di Shadow Slammer?
O anche Merman.

264
00:17:27,964 --> 00:17:29,548
Nemesi, la notte cupa.

265
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
No, troppo sinistro.

266
00:17:31,508 --> 00:17:34,261
Che ne dici del Signore Oscuro?
di meravigliosi baci?

267
00:17:34,303 --> 00:17:37,889
Non accetterò mai
un titolo del genere.

268
00:17:37,931 --> 00:17:39,933
Smettila di correre
e batti le mani,

269
00:17:39,976 --> 00:17:42,478
lo sai, almeno per un po'.

270
00:17:45,231 --> 00:17:47,483
Che ne dici di Psycho Man?

271
00:17:47,524 --> 00:17:50,402
Mmm, Goreman?

272
00:17:50,444 --> 00:17:52,989
Questo è tutto.

273
00:17:54,573 --> 00:17:56,242
L'ho capito?

274
00:17:56,283 --> 00:17:58,410
No.

275
00:17:58,452 --> 00:18:01,580
Smettila con quegli applausi fastidiosi!

276
00:18:01,622 --> 00:18:05,084
Il suo nome sarà...

277
00:18:05,126 --> 00:18:08,045
Psico Goreman!

278
00:18:10,047 --> 00:18:11,673
O PG in breve.

279
00:18:11,715 --> 00:18:15,011
Non vedo come sia meglio
che Arciduca degli Incubi.

280
00:18:15,052 --> 00:18:17,929
Psico Goreman, è grandioso.

281
00:18:17,971 --> 00:18:20,849
È divertente, è alla moda,
è wow, ed è adesso.

282
00:18:20,891 --> 00:18:23,019
Stai facendo
un terribile errore,

283
00:18:23,060 --> 00:18:24,895
tu, piccola creatura putrida.

284
00:18:24,936 --> 00:18:28,315
Presto riprenderò la gemma,
e quando lo faccio...

285
00:18:28,357 --> 00:18:30,609
Piacere di conoscerti, PG.
Sono Mimì.

286
00:18:30,651 --> 00:18:32,319
E io sono Luca.

287
00:18:32,361 --> 00:18:35,197
Aaah! Ho dei poteri
inimmaginabile

288
00:18:35,239 --> 00:18:36,615
alle vostre menti semplici.

289
00:18:36,657 --> 00:18:39,368
Presto mi pregherai
per pietà.

290
00:18:39,410 --> 00:18:42,496
Ma sappi che lo farai
ricevere solo dolore.

291
00:18:42,538 --> 00:18:44,540
Toc toc?

292
00:18:44,581 --> 00:18:47,043
Che cosa?

293
00:18:47,084 --> 00:18:48,335
Toc toc?

294
00:18:48,377 --> 00:18:50,171
Hai ceduto
già alla follia?

295
00:18:50,212 --> 00:18:52,048
Basta dire già "chi c'è".

296
00:18:52,089 --> 00:18:54,466
Cavolo, da che pianeta vieni?

297
00:18:54,508 --> 00:18:57,511
Gigax.

298
00:18:57,553 --> 00:18:59,138
Chi c'è?

299
00:18:59,180 --> 00:19:02,474
Me. Campione del Crazy Ball
dell'universo.

300
00:19:02,516 --> 00:19:06,312
E il campione dice...

301
00:19:06,353 --> 00:19:09,106
vai laggiù,
siediti, stai zitto,

302
00:19:09,148 --> 00:19:10,691
e aspettaci
tornare la mattina.

303
00:19:10,732 --> 00:19:12,318
Capisci?

304
00:19:12,359 --> 00:19:15,028
Scavare cosa?

305
00:19:15,071 --> 00:19:17,030
Andare!

306
00:19:26,082 --> 00:19:28,625
Soffrirai nell'eternità
per questo!

307
00:19:28,667 --> 00:19:31,044
Yeah Yeah.

308
00:19:31,087 --> 00:19:34,298
Ciao-e-e-e-e!

309
00:19:46,643 --> 00:19:48,645
Mi chiedo cosa
sono i suoi programmi preferiti.

310
00:19:48,687 --> 00:19:51,940
Pensi che gli piaccia
formaggi grigliati e tacos?

311
00:19:51,982 --> 00:19:53,567
Dovremmo portarlo
alcune chicche di benvenuto

312
00:19:53,609 --> 00:19:55,402
prima di portarlo fuori
sulla città.

313
00:19:55,444 --> 00:19:57,446
Cosa intendi?
portarlo in giro per la città?

314
00:19:57,488 --> 00:19:59,072
Devo metterlo in mostra.

315
00:19:59,115 --> 00:20:00,616
Sarò il ragazzo più figo
a scuola.

316
00:20:00,657 --> 00:20:03,076
Ucciderà tutti
se lo portiamo ovunque.

317
00:20:03,119 --> 00:20:06,538
No, non lo farà.
No, a meno che non glielo dica io.

318
00:20:06,580 --> 00:20:09,791
Mimi, sono piuttosto brava ad andare
insieme alle tue idee folli.

319
00:20:09,833 --> 00:20:12,669
Ma dobbiamo pensare
riguardo a questo.

320
00:20:12,711 --> 00:20:16,632
Bene. Probabilmente dovrei insegnare
comunque qualche bel trucchetto.

321
00:20:16,673 --> 00:20:20,093
Guarda che tipo di cose lisce
può farlo.

322
00:20:24,140 --> 00:20:28,560
Attento, mondo,
è il momento di Mimi di brillare.

323
00:20:48,622 --> 00:20:51,208
I vasiault hanno analizzato
la risonanza cosmica

324
00:20:51,250 --> 00:20:54,085
e ha confermato i nostri sospetti.

325
00:20:54,127 --> 00:20:56,338
Il male supremo si è risvegliato.

326
00:20:56,380 --> 00:20:58,590
Come è possibile?

327
00:20:58,632 --> 00:21:00,676
Chi avrebbe potuto decifrarlo
la sequenza

328
00:21:00,717 --> 00:21:03,762
quello rilasciato
il gioiello di Praxidice?

329
00:21:03,804 --> 00:21:06,223
Ho approvato
io stesso la sequenza.

330
00:21:06,265 --> 00:21:08,392
Chiunque l'abbia risolto
deve avere intelligenza

331
00:21:08,434 --> 00:21:10,769
che supera di gran lunga il nostro.

332
00:21:10,811 --> 00:21:15,148
Che è un concetto che trovo
abbastanza assurdo, devo dire.

333
00:21:16,733 --> 00:21:19,778
- Assurdo?
-Giusto.

334
00:21:19,820 --> 00:21:22,281
Abbastanza!

335
00:21:22,323 --> 00:21:25,158
Il nostro errore è stato essere misericordiosi
a quel demone

336
00:21:25,201 --> 00:21:28,287
invece di pulirlo
dalla galassia per sempre.

337
00:21:28,329 --> 00:21:31,164
È chiaro che le regole
degli accordi di unità Gigaxiani

338
00:21:31,207 --> 00:21:33,083
ci hanno deluso.

339
00:21:33,124 --> 00:21:36,044
Cosa suggerisci?
facciamo, Templare Pandora?

340
00:21:40,757 --> 00:21:45,178
È tempo di eleggere la giustizia
attraverso il codice templare.

341
00:21:45,221 --> 00:21:48,682
Non ci sarà alcun processo
per quell'abominio.

342
00:21:48,724 --> 00:21:53,437
L'unico verdetto spetta a lui
morire per mia mano.

343
00:21:53,479 --> 00:21:56,189
Lo ha fatto da solo
estinsero interi pianeti

344
00:21:56,232 --> 00:21:57,691
dall'esistenza.

345
00:21:57,733 --> 00:22:00,777
Come ti aspetti
sconfiggilo da solo, eh?

346
00:22:00,819 --> 00:22:03,822
Non lo temo.

347
00:22:03,864 --> 00:22:08,785
Ho fede che gli dei
veglierà e mi proteggerà.

348
00:22:11,913 --> 00:22:16,084
Ooh, sembra un carico
di sciocchezze superstiziose per me.

349
00:22:17,753 --> 00:22:19,338
Che cos 'era questo?

350
00:22:19,380 --> 00:22:21,340
-Eh?
-Eh?

351
00:22:21,382 --> 00:22:23,509
No, no, no.
Non ho detto niente.

352
00:22:23,550 --> 00:22:25,886
-Non mi credi?
-Ti credo, Templare.

353
00:22:25,927 --> 00:22:27,596
È solo che siamo ragazzi
facendo una risata.

354
00:22:27,638 --> 00:22:29,222
E...

355
00:22:29,265 --> 00:22:31,767
Solo un po' di...
-Esattamente cosa?

356
00:22:32,893 --> 00:22:35,729
Penso che sia un ottimo piano
quindi perché non andiamo avanti?

357
00:22:35,771 --> 00:22:37,731
Molte cose
discutere qui.

358
00:22:37,773 --> 00:22:40,233
Ah!

359
00:22:40,276 --> 00:22:43,779
Non credi che sia così?
il mio destino da sconfiggere

360
00:22:43,820 --> 00:22:47,408
questa oscurità dall'universo?

361
00:22:47,449 --> 00:22:51,370
Io... lascerei...

362
00:22:54,873 --> 00:22:57,751
Non dimenticare mai che eravamo noi,
i Templari,

363
00:22:57,793 --> 00:23:01,422
che ha purificato i vostri mondi
del flagello dell'oscuro.

364
00:23:01,463 --> 00:23:03,882
Era la volontà degli dei
che ti ha salvato,

365
00:23:03,924 --> 00:23:08,637
e possono averlo altrettanto facilmente
siete tutti spazzati via dall'esistenza.

366
00:23:08,679 --> 00:23:10,931
Ricordalo.

367
00:23:10,972 --> 00:23:13,517
Sì, sei molto gentile.

368
00:23:13,559 --> 00:23:16,728
Quali sono le creature
di questo pianeta?

369
00:23:16,770 --> 00:23:19,773
Gli esseri umani, vostra santità.

370
00:23:19,815 --> 00:23:23,694
Portami uno di questi
cose umane.

371
00:23:27,948 --> 00:23:31,827
-Dove sono?
-Vieni qui, mio ​​caro.

372
00:23:33,870 --> 00:23:35,456
Non aver paura.

373
00:23:46,925 --> 00:23:49,803
Non ci sfuggirà questa volta.

374
00:23:49,845 --> 00:23:56,435
La luce del cielo sarà sempre
spegni le tenebre del male.

375
00:24:08,572 --> 00:24:11,908
Possano gli dei vegliare su di me.

376
00:24:24,963 --> 00:24:27,508
E il presidente ha detto:

377
00:24:27,549 --> 00:24:29,635
"Ma, Mimi, tutti i giorni
il tuo compleanno."

378
00:24:29,676 --> 00:24:31,762
Poi abbiamo iniziato a mangiare
tutta la torta

379
00:24:31,803 --> 00:24:34,681
mentre trasmettevano
lo al mondo intero.

380
00:24:34,723 --> 00:24:36,725
Ed è stato allora che mi sono svegliato.

381
00:24:36,767 --> 00:24:38,351
Il che ha davvero fatto schifo perché

382
00:24:38,394 --> 00:24:41,354
Volevo finire
quella torta gustosa.

383
00:24:41,397 --> 00:24:46,234
Ok, allora chi è questo?
ragazzo, ti sei guadagnato da vivere

384
00:24:46,276 --> 00:24:47,861
nella vecchia fabbrica di scarpe?

385
00:24:47,903 --> 00:24:49,863
Lo farai
lo adoro, Alistair.

386
00:24:49,905 --> 00:24:54,535
È un grande mostro spaventoso
che vuole uccidere tutti.

387
00:24:54,576 --> 00:24:55,994
Eh?

388
00:24:56,036 --> 00:24:58,872
Ehi, uno di voi potrebbe farlo
aiutarmi con questo?

389
00:24:58,914 --> 00:25:00,791
No grazie.

390
00:25:09,591 --> 00:25:12,260
Santo cielo.

391
00:25:12,302 --> 00:25:14,513
Infatti, NO?

392
00:25:14,555 --> 00:25:17,766
PG, svegliati!

393
00:25:24,815 --> 00:25:28,610
PG, svegliati. Ti voglio
per incontrare il nostro amico Alistair.

394
00:25:31,404 --> 00:25:34,658
Aspetta, dovevamo
per dargli da mangiare?

395
00:25:36,952 --> 00:25:39,287
Sei vivo, amico?

396
00:25:44,084 --> 00:25:45,376
Aaah!

397
00:25:45,418 --> 00:25:47,796
Fermare!

398
00:25:47,838 --> 00:25:50,924
Bel tentativo.

399
00:25:50,966 --> 00:25:53,719
Comunque, Alistar,
questo è Psycho Goreman.

400
00:25:53,760 --> 00:25:55,471
O PG in breve.

401
00:25:57,473 --> 00:25:59,057
-CIAO.
-Silenzio!

402
00:25:59,099 --> 00:26:00,684
Va bene.

403
00:26:00,726 --> 00:26:02,978
Ti abbiamo portato
del materiale da leggere, PG.

404
00:26:03,019 --> 00:26:05,564
E una TV da guardare.
Hai dormito bene?

405
00:26:05,606 --> 00:26:07,941
Mi dispiace che non l'abbiamo fatto
porta qualche porno.

406
00:26:07,983 --> 00:26:09,818
Piccole manifestazioni di ricchezza.

407
00:26:09,860 --> 00:26:12,904
Come può durare la tua breve vita
consentire tale narcisismo?

408
00:26:12,946 --> 00:26:15,115
Sì, ma guarda
a tutti i ragazzi muscolosi.

409
00:26:15,156 --> 00:26:18,660
Non mi interessano i ragazzi muscolosi.

410
00:26:23,624 --> 00:26:26,960
Oppure sì?

411
00:26:27,002 --> 00:26:29,713
PG, posso chiederti una cosa?

412
00:26:29,755 --> 00:26:31,089
NO!

413
00:26:31,131 --> 00:26:33,759
PG, non mi piace questo atteggiamento.

414
00:26:33,800 --> 00:26:37,137
Sii gentile, per favore.
Luke, chiediglielo di nuovo.

415
00:26:37,178 --> 00:26:40,766
Posso chiederti una cosa?

416
00:26:40,807 --> 00:26:42,518
Che cosa?

417
00:26:42,559 --> 00:26:44,978
Che cosa siete?

418
00:26:56,031 --> 00:26:58,534
Questa è una storia bagnata
nel sangue

419
00:26:58,575 --> 00:27:00,911
di un milione di ricordi morti.

420
00:27:05,916 --> 00:27:11,379
Sono nato in un tempo prima
tempo, sul pianeta Gigax.

421
00:27:11,421 --> 00:27:13,882
Un mondo anni luce
dal tuo.

422
00:27:13,924 --> 00:27:16,635
Tutta la mia esistenza
era servitù,

423
00:27:16,677 --> 00:27:20,388
sotto il dominio degli esseri che
sosteneva di servire un potere superiore

424
00:27:20,430 --> 00:27:22,515
che governava su tutti noi.

425
00:27:22,558 --> 00:27:25,894
Queste entità,
conosciuti come i Templari,

426
00:27:25,936 --> 00:27:27,729
non aveva più alcuno scopo divino

427
00:27:27,771 --> 00:27:30,982
della terra che ho scavato
per aiutare a costruire le loro chiese.

428
00:27:31,024 --> 00:27:34,485
Ma erano comunque in grado
per schiacciare il popolo di Gigax

429
00:27:34,527 --> 00:27:37,030
sotto i loro tacchi dorati.

430
00:27:37,072 --> 00:27:40,033
I Templari ci hanno predicato
le loro sacre scritture,

431
00:27:40,075 --> 00:27:43,662
dichiarando il loro
legittima proprietà di Gigax.

432
00:27:43,704 --> 00:27:46,707
Per loro non eravamo niente
più che parassiti

433
00:27:46,748 --> 00:27:49,000
sconfinamento in terra sacra.

434
00:27:53,964 --> 00:27:55,716
Quella caramella era strana.

435
00:28:00,596 --> 00:28:06,643
Ma poi un giorno
ogni cosa è cambiata.

436
00:28:21,742 --> 00:28:25,578
Ho scoperto un artefatto
pensato per essere perso per sempre,

437
00:28:25,621 --> 00:28:29,582
forgiato dagli antichi
Stregoni Gigaxiani senza energia

438
00:28:29,625 --> 00:28:31,960
dagli angoli più bui
della galassia -

439
00:28:32,002 --> 00:28:34,713
il gioiello della Praxidice.

440
00:28:51,187 --> 00:28:54,065
Il momento in cui ho scattato
la gemma che ho in mano

441
00:28:54,107 --> 00:28:58,779
e ne sentii l'immenso potere,
il mio destino era chiaro.

442
00:28:58,820 --> 00:29:01,447
Distruggerei i Templari

443
00:29:01,489 --> 00:29:05,869
e chiunque altro
che si ergeva contro di me.

444
00:29:35,774 --> 00:29:37,275
La gemma si è legata a me

445
00:29:37,317 --> 00:29:40,904
e mi ha dato il potere
al di là di tutti gli altri esseri.

446
00:29:40,946 --> 00:29:44,825
Sono riuscito a radunare un esercito
guidato dai miei fedeli generali,

447
00:29:44,866 --> 00:29:50,080
i Paladini di Sydion,
e riprenderci Gigax.

448
00:29:50,121 --> 00:29:53,333
Ma non mi sono fermato qui.

449
00:29:53,374 --> 00:29:56,127
Era chiaro che la mia sete
perché la morte sarebbe soltanto

450
00:29:56,169 --> 00:30:02,092
sazio se mi spegnessi
tutta la luce nell'universo.

451
00:30:05,721 --> 00:30:08,264
Ma sono stato rovesciato
e imprigionato

452
00:30:08,306 --> 00:30:12,185
dai Templari
e la loro alleanza planetaria.

453
00:30:12,227 --> 00:30:17,023
Hanno rubato la gemma
e, con esso, il mio potere.

454
00:30:37,377 --> 00:30:41,297
Fino ad oggi, non capisco
come sono insetti dalla mente così debole

455
00:30:41,339 --> 00:30:45,886
potrebbe sconfiggere il più grande
potere nella galassia.

456
00:30:46,970 --> 00:30:48,764
La TV funziona.

457
00:30:50,891 --> 00:30:53,684
Beh, quella storia noiosa e stupida
mi ha stancato.

458
00:30:53,726 --> 00:30:54,895
Andiamo, ragazzi.

459
00:30:54,936 --> 00:30:57,856
PG, i tuoi compiti
è guardare più TV

460
00:30:57,898 --> 00:30:59,649
e impara come essere più divertente.

461
00:30:59,690 --> 00:31:01,734
Altrimenti...

462
00:31:01,777 --> 00:31:03,862
Dovrò punirti.

463
00:31:03,904 --> 00:31:06,156
-Beh, è ​​stato un piacere conoscerti.

464
00:31:06,197 --> 00:31:09,617
Sarebbe più bello se tu fossi morto.

465
00:31:09,659 --> 00:31:11,202
Va bene, ciao.

466
00:31:27,260 --> 00:31:29,720
L'energia scorre attraverso questa scatola.

467
00:31:32,808 --> 00:31:35,643
Potrebbe essere sufficiente.

468
00:31:35,685 --> 00:31:39,647
Spiriti dell'elettroverso,
trova il mio mondo e avvisa

469
00:31:39,689 --> 00:31:44,027
i Paladini di Sydion
che il loro padrone cammini di nuovo.

470
00:31:48,448 --> 00:31:50,700
Il gioiello della Praxidice
è stato preso

471
00:31:50,741 --> 00:31:52,743
da due bambini carne senza cervello.

472
00:31:52,785 --> 00:31:55,956
Devi ottenere la gemma
anche se deve essere forzato

473
00:31:55,997 --> 00:31:58,291
dalle loro piccole mani morte.

474
00:32:02,087 --> 00:32:03,713
Grazie per
avermi per restare

475
00:32:03,754 --> 00:32:05,215
a cena, signora Hallenbeck.

476
00:32:05,256 --> 00:32:06,716
Sono felice di averti, Alistair.

477
00:32:06,757 --> 00:32:09,135
Sì, sono molto felice di averti.

478
00:32:09,177 --> 00:32:11,429
Beh, ero occupato a riempire
in quel buco nel cortile,

479
00:32:11,471 --> 00:32:13,348
quindi sfortunatamente, signor Hallenbeck

480
00:32:13,389 --> 00:32:16,726
avuto il piacere
di giocare a fare il maestro chef stasera.

481
00:32:16,767 --> 00:32:18,769
Quanto è bello
questo pollo, Alistair?

482
00:32:18,811 --> 00:32:20,105
E' la mia ricetta speciale.

483
00:32:20,146 --> 00:32:23,274
E'...

484
00:32:23,316 --> 00:32:24,985
È un po' difficile, papà.

485
00:32:25,026 --> 00:32:26,402
Il microonde lo farà.

486
00:32:26,444 --> 00:32:28,363
Ma sicuramente porta
fuori il sapore.

487
00:32:28,404 --> 00:32:30,323
Cosa avete fatto, voi tre maniaci?
alzarsi?

488
00:32:30,365 --> 00:32:33,076
Noi, ehm...Ow!

489
00:32:33,118 --> 00:32:34,827
Stavamo giocando
pistole nella foresta.

490
00:32:34,870 --> 00:32:37,413
Pistole?
Sembra divertente.

491
00:32:37,455 --> 00:32:40,750
Quando ero nell'esercito, noi
giocava sempre con le armi.

492
00:32:40,791 --> 00:32:42,835
Solo che è stato chiamato
la guerra in Iraq.

493
00:32:42,878 --> 00:32:46,214
Abbiamo giocato sul serio.

494
00:32:46,256 --> 00:32:47,798
Significa che ho ucciso delle persone.

495
00:32:47,840 --> 00:32:49,926
Ok, non ascoltare GI Joker
qui.

496
00:32:49,968 --> 00:32:53,429
Non è mai stato licenziato
una pistola nella sua vita.

497
00:32:53,471 --> 00:32:55,098
-Comunque --
-Posso io e Alistair

498
00:32:55,140 --> 00:32:56,892
giocare ai videogiochi?

499
00:32:56,933 --> 00:32:59,394
Mm-hmm. Metti solo i tuoi piatti
vicino al lavandino, okay, tesoro?

500
00:32:59,435 --> 00:33:02,230
Ma, Alistar,
i giochi sono per nerd.

501
00:33:02,272 --> 00:33:03,814
Non preferiresti andare?
nel vialetto

502
00:33:03,856 --> 00:33:06,985
e lanciare palloni da basket
a Luke o qualcosa del genere?

503
00:33:07,027 --> 00:33:09,112
Oh, sì, grazie.

504
00:33:09,154 --> 00:33:13,074
Ma lo voglio davvero
per riprodurre alcuni video.

505
00:33:13,116 --> 00:33:14,993
Dai, andiamo.

506
00:33:18,038 --> 00:33:20,790
Immagino che giocherò da solo allora.

507
00:33:20,831 --> 00:33:22,750
Ehi, Mimì.

508
00:33:22,792 --> 00:33:24,752
Puoi tornare indietro?
e finire i broccoli?

509
00:33:24,794 --> 00:33:28,298
No, non posso, perché campioni
non mangiare i broccoli!

510
00:33:28,339 --> 00:33:31,717
Bene, ha finito
il mio delizioso pollo.

511
00:33:31,759 --> 00:33:36,347
E alla fine, non è così?
tutto ciò che conta davvero?

512
00:33:36,389 --> 00:33:38,808
No, non l'ha fatto.

513
00:33:48,359 --> 00:33:51,487
E poi ho sentito Kyle
metti tutti i suoi pubi in una borsa

514
00:33:51,529 --> 00:33:54,199
e li vendette a Mason
per cinque dollari.

515
00:33:54,240 --> 00:33:55,866
Non è pazzesco?

516
00:33:55,908 --> 00:33:58,744
Amico, cosa farà?
con un sacco di pube?

517
00:34:01,456 --> 00:34:04,125
Che diavolo stai facendo?

518
00:34:04,167 --> 00:34:05,751
-Ma...
-Ci hai messo abbastanza tempo.

519
00:34:05,793 --> 00:34:07,420
Non ho tutta la notte.

520
00:34:07,462 --> 00:34:10,798
Il tempo è un falso costrutto
esiste solo per

521
00:34:10,840 --> 00:34:15,345
esseri primitivi incapaci di mettere in fase
nella nona dimensione.

522
00:34:15,386 --> 00:34:18,098
Inoltre mi sono perso.

523
00:34:18,139 --> 00:34:21,892
Mimi, che diavolo
stai facendo?

524
00:34:21,934 --> 00:34:23,186
Non può essere qui.

525
00:34:23,228 --> 00:34:25,896
Può essere ovunque
Voglio che lo sia.

526
00:34:25,938 --> 00:34:27,190
Ricordare?

527
00:34:27,232 --> 00:34:29,775
Attenzione, culo tozzo.

528
00:34:32,320 --> 00:34:34,072
Occhio di bue!

529
00:34:34,114 --> 00:34:36,491
Questo mi ricorda
un'antica tecnica di tortura

530
00:34:36,532 --> 00:34:40,578
Ho imparato dai vermi
di Giano molte lune fa.

531
00:34:40,620 --> 00:34:43,831
Dovrei andare?

532
00:34:43,873 --> 00:34:45,833
La cosa sta diventando un po' strana.

533
00:34:45,875 --> 00:34:49,254
Quella era brava gente,
quei vermi.

534
00:34:49,295 --> 00:34:53,549
Non mi interessa
le tue stupide tecniche antiche.

535
00:34:53,591 --> 00:34:57,428
A meno che non riescano a catturare Alistair
smettila di essere un così maledetto idiota.

536
00:34:57,470 --> 00:35:02,017
Una volta ho usato la mia magia oscura
per aiutare il signore della guerra di Zatonia

537
00:35:02,058 --> 00:35:04,435
seduci la principessa della luna.

538
00:35:04,477 --> 00:35:08,481
Posso fare lo stesso
per te, se lo desideri.

539
00:35:09,565 --> 00:35:13,194
Puoi farlo desiderare
per lanciare palloni da basket con me.

540
00:35:13,236 --> 00:35:17,407
Va bene, sto per rimbalzare.
Buonanotte a tutti.

541
00:35:17,448 --> 00:35:19,034
Fallo.

542
00:35:19,075 --> 00:35:22,120
Così sia.

543
00:35:22,162 --> 00:35:25,206
Il tuo desiderio è il mio comando.

544
00:35:26,541 --> 00:35:28,959
Oh, Gesù!

545
00:35:29,001 --> 00:35:33,131
Greg, cosa hai fatto?
al microonde?

546
00:35:33,173 --> 00:35:35,841
Cucinato un ottimo pasto
per la mia famiglia, ecco cosa.

547
00:35:35,883 --> 00:35:37,177
Prego.

548
00:35:37,218 --> 00:35:40,305
E' completamente distrutto.

549
00:35:40,346 --> 00:35:42,848
Prego.

550
00:35:46,436 --> 00:35:50,398
È fantastico.

551
00:35:51,524 --> 00:35:55,653
Dio mio.

552
00:36:03,035 --> 00:36:05,955
Cosa gli hai fatto?

553
00:36:05,996 --> 00:36:08,458
Allontanati dai miei figli!

554
00:36:13,213 --> 00:36:15,631
Il mio pipistrello fortunato!

555
00:36:15,673 --> 00:36:17,925
Dai!

556
00:36:17,967 --> 00:36:20,678
Greg, che diavolo
stai facendo?

557
00:36:20,720 --> 00:36:22,513
Aaah!

558
00:36:22,555 --> 00:36:26,184
Osi opporti a me con
una scusa così debole per un'arma?

559
00:36:26,226 --> 00:36:27,977
No, non l'ho fatto. Lo ha fatto. Lo ha fatto.

560
00:36:28,018 --> 00:36:29,395
Stronzo!

561
00:36:29,437 --> 00:36:33,358
Non fare del male ai miei genitori.
E' un ordine.

562
00:36:33,399 --> 00:36:38,946
Uhm, mamma, papà, voglio che vi incontriate
il mio nuovo migliore amico,

563
00:36:38,988 --> 00:36:41,949
Psico Goreman,
o PG in breve.

564
00:36:41,991 --> 00:36:45,495
Non mi interessa come si chiama,
devi chiamare la polizia.

565
00:36:45,536 --> 00:36:47,122
Ma stai scherzando?

566
00:36:47,163 --> 00:36:49,374
Cosa farà un poliziotto?
contro questa cosa?

567
00:36:49,415 --> 00:36:51,709
-Ci ucciderà?
-Non c'è modo.

568
00:36:51,751 --> 00:36:53,628
PG è un gran tenerone.

569
00:36:53,669 --> 00:36:57,632
Non farebbe del male a nessuno.
Giusto, amico?

570
00:36:58,424 --> 00:37:01,719
La mia intera esistenza è costruita
sulla morte e la distruzione.

571
00:37:01,761 --> 00:37:04,054
Vi ucciderò entrambi.

572
00:37:04,096 --> 00:37:06,432
No, no, no, no.
No, non lo farai.

573
00:37:06,474 --> 00:37:10,645
PG è solo uno stupido.
Fa parte della famiglia adesso. Non preoccuparti.

574
00:37:10,686 --> 00:37:12,272
Sii preoccupato.

575
00:37:12,313 --> 00:37:14,440
Quando sarò libero da
il controllo di tua figlia,

576
00:37:14,482 --> 00:37:16,651
Mi bagnerò nel tuo sangue.

577
00:37:16,692 --> 00:37:20,405
Ah!
PG, sei davvero un lavoro eccezionale!

578
00:37:24,617 --> 00:37:33,000
Ti ucciderò.

579
00:37:54,104 --> 00:37:56,566
♪ Sono dannatamente migliore

580
00:37:56,607 --> 00:37:59,985
♪ Sì, sì, sì

581
00:38:00,027 --> 00:38:02,154
♪ Fanculo tutto il resto

582
00:38:02,197 --> 00:38:05,115
♪ Sì, sì, sì

583
00:38:05,157 --> 00:38:10,621
♪ Vai fuori di testa

584
00:38:10,663 --> 00:38:13,040
♪ Impazzisci

585
00:38:17,837 --> 00:38:19,297
♪ Sono dannatamente migliore

586
00:38:19,339 --> 00:38:23,175
Ehi, stronzo!
Bel costume di Halloween!

587
00:38:24,385 --> 00:38:26,304
♪ Fanculo tutto il resto

588
00:38:26,346 --> 00:38:28,764
♪ Sì, sì, sì

589
00:38:28,806 --> 00:38:30,641
♪ Vai fuori di testa!

590
00:38:31,767 --> 00:38:35,104
♪ Fai impazzire

591
00:38:35,145 --> 00:38:40,401
♪ Non sei il mio mostro,
dimmi cosa fare ♪

592
00:38:40,443 --> 00:38:42,987
♪ Impazzisci

593
00:38:53,498 --> 00:38:56,334
♪ Sono un dannato disastro

594
00:38:56,376 --> 00:38:59,169
♪ Sì, sì, sì

595
00:38:59,211 --> 00:39:01,672
♪ Fanculo tutto il resto

596
00:39:01,714 --> 00:39:05,385
♪ Sì, sì, sì

597
00:39:29,742 --> 00:39:33,162
Che cazzo, amico?

598
00:39:33,203 --> 00:39:35,623
Quindi domani
abbiamo un programma serrato.

599
00:39:35,665 --> 00:39:38,459
Giochiamo a bowling alle 10:00,
e poi un leggero brunch da picnic,

600
00:39:38,501 --> 00:39:40,085
che dovremo avere
intorno a mezzogiorno

601
00:39:40,127 --> 00:39:42,254
così che la mamma possa portarci
al negozio di alimentari.

602
00:39:42,297 --> 00:39:44,424
Ho messo da parte
quattro ore per la cottura

603
00:39:44,465 --> 00:39:49,429
quindi spero che sia abbastanza tempo
per cuocere tutte e 12 le torte.

604
00:40:02,567 --> 00:40:04,068
Oh.

605
00:40:04,735 --> 00:40:07,279
Vorrei che il mio viso potesse farlo.

606
00:40:07,322 --> 00:40:09,073
Cosa mangi?
tornato a casa, PG?

607
00:40:09,114 --> 00:40:12,785
Il cibo non è solo per
il sostentamento torna su Gigax.

608
00:40:12,827 --> 00:40:14,870
Fa parte di un codice d'onore.

609
00:40:14,912 --> 00:40:19,834
È considerato da mangiare
la morte di un guerriero.

610
00:40:19,875 --> 00:40:25,214
Ricordo durante la battaglia
sul Ponte delle Anime.

611
00:40:25,631 --> 00:40:28,801
Ho capito.
Ecco il nuovo piano.

612
00:40:28,843 --> 00:40:31,303
Sei ore per cuocere,

613
00:40:31,346 --> 00:40:35,350
e spingiamo il karaoke a testa in giù
a domenica.

614
00:40:35,391 --> 00:40:36,809
Boom!

615
00:40:36,851 --> 00:40:39,645
Lo fa...
Naturalmente lo fa.

616
00:40:39,687 --> 00:40:44,400
Caso chiuso. Il giudice Mimi lo farà
ritornare dopo questi messaggi.

617
00:40:47,319 --> 00:40:49,489
Non importa se lo faccio.

618
00:40:49,530 --> 00:40:51,657
Li stavo per mangiare.

619
00:40:54,201 --> 00:40:56,120
Penso di sì
ne ho avuto abbastanza, ciccione.

620
00:40:56,161 --> 00:40:58,581
Il campione deve mangiare.

621
00:40:58,623 --> 00:41:00,791
Così buono.

622
00:41:55,387 --> 00:41:59,224
Ciao, ragazzo.

623
00:41:59,266 --> 00:42:00,851
Cosa sta succedendo adesso?

624
00:42:00,893 --> 00:42:02,853
Hai attraversato
la barriera dei sogni

625
00:42:02,895 --> 00:42:05,898
e stanno attraversando
il regno degli incubi.

626
00:42:05,940 --> 00:42:10,986
È qui che posso farlo
comunicare con il vostro privato.

627
00:42:11,028 --> 00:42:14,615
Nascosto nei tuoi pensieri oscuri.

628
00:42:14,657 --> 00:42:16,992
Cosa vuoi?

629
00:42:17,034 --> 00:42:19,870
Sai cosa voglio.

630
00:42:22,039 --> 00:42:23,415
La gemma.

631
00:42:23,458 --> 00:42:26,669
Questo gioco malato
deve finire.

632
00:42:26,711 --> 00:42:29,714
Prendimelo
affinché io possa essere libero.

633
00:42:29,755 --> 00:42:31,591
Non posso farlo.

634
00:42:31,632 --> 00:42:33,593
Mimi ha trovato la gemma.

635
00:42:33,634 --> 00:42:35,511
Adesso appartiene a lei.

636
00:42:35,553 --> 00:42:37,972
Chi trova chi lo trova, questa è la legge.

637
00:42:38,013 --> 00:42:41,350
Quanto tempo prima degli altri
apprendere del mio risveglio

638
00:42:41,391 --> 00:42:44,812
e invadere questa quiete
il tuo piccolo pianeta?

639
00:42:44,854 --> 00:42:48,816
Prima o poi,
la gemma sarà mia.

640
00:42:48,858 --> 00:42:54,238
Aiutami adesso, e potrei farlo
considera di risparmiarti la vita.

641
00:42:54,864 --> 00:42:56,532
Non posso tradire
mia sorella così.

642
00:42:56,574 --> 00:43:01,328
Pensi che lo farebbe?
concederti la stessa cortesia?

643
00:43:01,370 --> 00:43:02,371
No.

644
00:43:02,412 --> 00:43:05,415
Vedo il modo in cui ti tratta.

645
00:43:05,457 --> 00:43:08,711
Questi piccoli tormenti
sono solo l'inizio.

646
00:43:08,753 --> 00:43:13,549
Quanto tempo prima
mette la sua vita prima della tua?

647
00:43:13,591 --> 00:43:17,928
Non lo farebbe mai.

648
00:43:17,970 --> 00:43:20,931
Penso.

649
00:43:20,973 --> 00:43:24,476
Sai che questo è l'unico modo.

650
00:43:24,519 --> 00:43:29,524
Dammi la gemma così possiamo
entrambi siano liberi dalla sua follia.

651
00:43:30,775 --> 00:43:34,403
Mi dispiace, ma non penso
Posso farlo.

652
00:43:34,444 --> 00:43:36,488
Porterà a cose brutte
se ti aiuto.

653
00:43:36,531 --> 00:43:38,658
Bene!

654
00:43:40,492 --> 00:43:43,453
Sei più forte di quanto pensassi.

655
00:43:43,495 --> 00:43:46,916
Ma anche incredibilmente stupido.

656
00:43:46,957 --> 00:43:51,336
Allora... cosa succede adesso?

657
00:43:51,378 --> 00:43:54,882
Aspettiamo questo sogno
dei tuoi per concludere.

658
00:44:00,137 --> 00:44:01,847
Va bene.

659
00:44:08,395 --> 00:44:13,651
Va bene, gatti, cosa sto per fare
insegnarti oggi è confidenziale.

660
00:44:13,693 --> 00:44:18,363
Il governo non può
in ogni circostanza,

661
00:44:18,405 --> 00:44:20,407
scopri di più su questo gioco.

662
00:44:20,449 --> 00:44:22,451
Fatto?

663
00:44:22,492 --> 00:44:24,369
Ok, quindi ci sono due squadre.

664
00:44:24,411 --> 00:44:26,413
Ogni squadra inizia lanciando
le loro palle così lontane...

665
00:44:26,455 --> 00:44:28,583
Quindi devi correre e prendere
le palle delle altre squadre entrano...

666
00:44:28,624 --> 00:44:30,918
Lanciali ai tuoi avversari,
l'altro giocatore lancia il suo

667
00:44:30,960 --> 00:44:33,128
-palla più in alto che possono--
-E poi girati così.

668
00:44:33,170 --> 00:44:34,714
Ogni Jumping Jack
ti dà un punto.

669
00:44:34,755 --> 00:44:36,423
Poi chiunque verrà colpito
deve prendere la palla.

670
00:44:36,465 --> 00:44:38,383
Ma solo mentre gli avversari
il giocatore sta facendo...

671
00:44:38,425 --> 00:44:41,511
Ma c'è uno speciale
mossa chiamata switcheroo.

672
00:44:41,553 --> 00:44:44,640
Cosa succede quando
due palline si scontrano a mezz'aria.

673
00:44:44,682 --> 00:44:47,852
E quando ciò accadrà, chiunque
prende a pugni per primo l'avversario

674
00:44:47,893 --> 00:44:52,439
ottiene tutto il resto
punti della squadra più uno.

675
00:44:52,481 --> 00:44:56,110
Ok, il gioco finisce
quando raggiungi 67 punti.

676
00:44:58,988 --> 00:45:02,407
Non ho idea di cosa stia succedendo.
Fai?

677
00:45:10,875 --> 00:45:12,376
Oh no.

678
00:45:12,417 --> 00:45:14,461
Allontanati dai bambini!

679
00:45:14,503 --> 00:45:15,713
Proprio adesso!

680
00:45:15,755 --> 00:45:17,547
Che diavolo è quella cosa?

681
00:45:17,589 --> 00:45:21,886
-Ricorda solo il tuo allenamento.
-Non c'è tempo. Sparagli!

682
00:45:27,516 --> 00:45:30,019
Avrei dovuto lasciare che quelli ti colpissero.

683
00:45:32,562 --> 00:45:35,607
Fai presto, P.G.
Non abbiamo tutto il giorno.

684
00:45:38,568 --> 00:45:42,406
Siete protettori
di questo regno?

685
00:45:42,447 --> 00:45:45,910
Mi aspettavo qualcosa
un po' più impressionante.

686
00:45:45,951 --> 00:45:48,162
Chi sei?

687
00:45:48,203 --> 00:45:50,455
Chi sono io?

688
00:45:50,497 --> 00:45:53,709
Lascia che te lo mostri, spacciatore di legge.

689
00:46:07,181 --> 00:46:10,017
Ahh.

690
00:46:10,059 --> 00:46:13,395
Sono il tuo padrone adesso.

691
00:46:18,108 --> 00:46:20,903
Dillo alla tua gente
è scesa l'oscurità.

692
00:46:20,945 --> 00:46:23,572
Resisti all'eclissi
di nuovo il mio potere

693
00:46:23,613 --> 00:46:25,199
e non lo farò
mostrarti la misericordia

694
00:46:25,240 --> 00:46:27,910
L'ho mostrato al tuo amico.

695
00:46:27,952 --> 00:46:30,495
Correre.

696
00:46:34,208 --> 00:46:36,001
Vince, dammi la chiave!

697
00:46:51,266 --> 00:46:55,687
Ecco, un altro concorrente
per il tuo gioco di sciocchezze.

698
00:46:58,107 --> 00:47:01,777
PG, ora devo farlo
ricominciare tutto da capo.

699
00:47:01,819 --> 00:47:03,653
Ok, quindi ci sono due squadre.

700
00:47:03,695 --> 00:47:05,280
Ogni squadra inizia da
lanciando la loro palla

701
00:47:05,322 --> 00:47:08,868
quanto lontano da
l'altra squadra possibile.

702
00:47:08,909 --> 00:47:10,535
Lo capisci?

703
00:47:12,830 --> 00:47:15,040
Vedi, lo capisce.

704
00:47:15,082 --> 00:47:18,293
Sono contento che uno di voi
Monster Boys capisce.

705
00:47:18,335 --> 00:47:20,045
Quel guscio senz'anima
te lo sta semplicemente dicendo

706
00:47:20,087 --> 00:47:22,089
quello che vuoi sentire.

707
00:47:22,131 --> 00:47:24,967
Comunque sia, sei stupido, lo capisco.

708
00:47:25,009 --> 00:47:26,551
Giochiamo.

709
00:47:30,055 --> 00:47:32,892
Oh, ho preso quello di Alistair
fatto per la giornata.

710
00:47:32,933 --> 00:47:34,726
Ciao, Alistar.

711
00:47:34,769 --> 00:47:39,189
Torno subito, idioti.
Non muoverti.

712
00:47:39,231 --> 00:47:41,108
Stai bene, amico?

713
00:47:41,150 --> 00:47:44,069
Sì, è solo...

714
00:47:44,111 --> 00:47:45,780
Cosa?

715
00:47:45,821 --> 00:47:49,825
Pensi
Sarò mai più normale?

716
00:47:49,867 --> 00:47:53,620
Probabilmente no.
Ma a chi importa?

717
00:47:53,662 --> 00:47:56,040
Mi piaci e basta
come sei.

718
00:47:57,624 --> 00:48:00,627
Oh, va bene.

719
00:48:00,669 --> 00:48:05,049
Ciao, Alistar!
Tu, bellissimo blob.

720
00:48:08,052 --> 00:48:10,846
Quindi la parola "F" funziona
in molti modi diversi.

721
00:48:10,888 --> 00:48:15,142
Se sbatti il dito del piede, puoi esserlo
tipo "Ow, mio dannato dito del piede!"

722
00:48:15,184 --> 00:48:17,227
O se vedi qualcosa
strano o pazzo,

723
00:48:17,269 --> 00:48:19,229
puoi dire,
"Che cavolo?"

724
00:48:19,271 --> 00:48:22,149
Ma la cosa migliore è quando
stai rimproverando qualcuno.

725
00:48:22,191 --> 00:48:26,111
Puoi dire...
Dillo a loro, Luke.

726
00:48:26,153 --> 00:48:31,075
Frigo.

727
00:48:32,076 --> 00:48:33,994
Usalo su qualcuno
odi davvero.

728
00:48:41,668 --> 00:48:45,755
Cos'è questo?
Una specie di carta speciale?

729
00:48:45,797 --> 00:48:47,091
Cos'è questa spazzatura?!

730
00:48:47,132 --> 00:48:49,051
Ve l'ho detto, ragazzi
per scrivermi lettere d'amore

731
00:48:49,093 --> 00:48:51,386
dicendomi quanto ero fantastico!

732
00:48:51,428 --> 00:48:54,639
Che spreco di bella carta.

733
00:48:54,681 --> 00:48:57,017
Che cos'è l'amore?

734
00:48:57,059 --> 00:49:02,772
Sai, hai mai sentito tutto?
caldo e confuso con qualcuno?

735
00:49:02,814 --> 00:49:04,816
Come quando ti strappi
la spina dorsale del tuo nemico

736
00:49:04,859 --> 00:49:07,027
e visualizzarlo
alla loro famiglia in lutto?

737
00:49:07,069 --> 00:49:10,739
No, non... no, non esattamente.

738
00:49:10,780 --> 00:49:12,282
L'amore è...

739
00:49:12,324 --> 00:49:16,120
L'amore è un sentimento felice
verso qualcuno a cui tieni.

740
00:49:16,161 --> 00:49:19,331
-Ti senti completo.

741
00:49:19,373 --> 00:49:20,958
Anche se non ci pensavi
ti mancava qualcosa

742
00:49:21,000 --> 00:49:22,751
in primo luogo.

743
00:49:22,792 --> 00:49:26,796
Tutto quello che provo è rabbia e odio.
Non sarò mai completo.

744
00:49:26,838 --> 00:49:30,800
Non preoccuparti, PG.
L'amore è comunque per i perdenti.

745
00:49:30,842 --> 00:49:34,889
O si? Pensavo che lo fossi
così innamorato di Alistair.

746
00:49:34,930 --> 00:49:36,348
Questo non conta.

747
00:49:36,390 --> 00:49:38,642
Siamo solo amici
che si sposeranno

748
00:49:38,683 --> 00:49:40,895
e stare insieme per sempre.

749
00:49:40,936 --> 00:49:42,396
E combatti molto,
come fanno mamma e papà.

750
00:49:42,437 --> 00:49:45,232
PG, non mi piace come sta Luke
prendendomi in giro.

751
00:49:45,274 --> 00:49:47,859
Uccidilo, per favore.

752
00:49:47,902 --> 00:49:49,904
No, per favore!

753
00:49:49,945 --> 00:49:53,073
Fermare!

754
00:49:53,115 --> 00:49:55,284
Stavo solo scherzando!

755
00:49:57,202 --> 00:50:00,455
Il tuo viso.
Sei un gatto così spaventoso.

756
00:50:00,497 --> 00:50:03,333
E tu sei semplicemente... no!

757
00:50:03,375 --> 00:50:06,045
Così vicino.

758
00:50:06,086 --> 00:50:07,296
Questo è tutto!

759
00:50:07,337 --> 00:50:10,257
Adesso tocca a te tirare il carro.

760
00:50:23,270 --> 00:50:25,314
Più veloce, cane.

761
00:50:44,291 --> 00:50:47,211
Ehi, amico.
Sei al sicuro adesso.

762
00:50:50,214 --> 00:50:52,716
È stato orribile.

763
00:50:52,757 --> 00:50:54,301
I suoi occhi.

764
00:50:54,343 --> 00:50:57,387
È come se lo fosse
guardando nella mia anima.

765
00:50:57,429 --> 00:50:59,389
E Vinci.

766
00:51:14,029 --> 00:51:17,824
Scusami, umano. Sto cercando
per un male senza nome

767
00:51:17,866 --> 00:51:19,994
che fu sepolto qui molto tempo fa.

768
00:51:20,035 --> 00:51:23,163
Si è svegliato
e molto probabilmente lo ha massacrato

769
00:51:23,205 --> 00:51:25,957
già metà della tua gente.

770
00:51:26,000 --> 00:51:27,792
L'hai visto?

771
00:51:27,834 --> 00:51:32,339
Senza offesa, signora, ma quello
la descrizione è un po' vaga

772
00:51:32,381 --> 00:51:35,884
L'ho visto!
Questo pensa che abbia ucciso Vince!

773
00:51:35,925 --> 00:51:37,344
Emmett O'Brien,
non hai ascoltato niente

774
00:51:37,386 --> 00:51:40,014
che dice questo poveretto?

775
00:51:40,055 --> 00:51:42,349
No.

776
00:51:42,391 --> 00:51:45,935
Dio, sei uno stupido.

777
00:51:45,977 --> 00:51:50,440
Devo trovarlo.
Dammi tutto.

778
00:52:06,956 --> 00:52:09,543
Qualcosa sta arrivando.

779
00:52:09,584 --> 00:52:12,046
Che cosa? Devi scaricare?

780
00:52:28,145 --> 00:52:32,066
Bentornati nella terra
dei vivi, padrone.

781
00:52:32,107 --> 00:52:34,943
Risparmiami la teatralità,
Urlo oscuro.

782
00:52:34,984 --> 00:52:36,236
Perché ci hai messo così tanto tempo?

783
00:52:36,278 --> 00:52:38,238
Siamo arrivati presto
come potevamo, mio signore.

784
00:52:38,280 --> 00:52:40,074
Lasciatemi essere il primo a dirlo

785
00:52:40,115 --> 00:52:44,244
che siamo tutti così contenti
per vedere che sei vivo.

786
00:52:44,286 --> 00:52:48,998
PG, sono stupide queste cose
ragazzini, i vostri amici?

787
00:52:49,040 --> 00:52:50,875
Perché non ci presenti?

788
00:52:50,917 --> 00:52:52,544
Non sembrano molto amichevoli.

789
00:52:52,586 --> 00:52:58,425
Ah, sì, Paladini,
lei è Mimi e...

790
00:53:01,261 --> 00:53:02,637
suo fratello.

791
00:53:02,679 --> 00:53:05,014
E' Luca.

792
00:53:05,056 --> 00:53:07,851
Dovresti conoscere il mio nome ormai.

793
00:53:07,892 --> 00:53:11,521
Sono gli umani
responsabile della mia liberazione.

794
00:53:11,563 --> 00:53:14,524
Giusto. Prego.

795
00:53:14,566 --> 00:53:17,611
Mimi ha la Gemma di Praxidice.

796
00:53:17,652 --> 00:53:21,281
Non preoccuparti.
Non sa come usarlo.

797
00:53:21,323 --> 00:53:24,326
Puoi ucciderli adesso.

798
00:53:33,877 --> 00:53:36,630
Idiota.
Perché dovremmo farlo?

799
00:53:36,671 --> 00:53:39,048
Mi scusi?

800
00:53:39,090 --> 00:53:42,010
Ci piacciono le cose
come sono adesso.

801
00:53:46,431 --> 00:53:48,392
Stai scherzando?

802
00:53:48,433 --> 00:53:50,894
Lungi da ciò, maestro.

803
00:53:50,935 --> 00:53:53,062
Siamo abbastanza contenti
con l'esecuzione della quinta luna

804
00:53:53,104 --> 00:53:56,441
di Gigax noi stessi,
dividendo equamente i compiti.

805
00:53:56,483 --> 00:53:58,568
Facciamo a turno
come leader nominato

806
00:53:58,610 --> 00:54:00,570
quindi tutti
ottiene una giusta possibilità.

807
00:54:00,612 --> 00:54:03,990
Come potete vedere,
attualmente è il mio turno.

808
00:54:04,032 --> 00:54:08,162
Fammi indovinare, hai fatto un patto
con quei giusti idioti,

809
00:54:08,203 --> 00:54:09,579
i Templari.

810
00:54:09,621 --> 00:54:11,331
In cambio di
la tua prigionia,

811
00:54:11,373 --> 00:54:15,084
hanno accettato di risparmiarci
eventuali ulteriori inconvenienti.

812
00:54:15,126 --> 00:54:18,463
Ripongo la mia fiducia nel peggio
la galassia ha da offrire,

813
00:54:18,505 --> 00:54:21,466
ed è così che mi ripaghi?

814
00:54:21,508 --> 00:54:24,344
Avrei dovuto saperlo meglio.

815
00:54:24,386 --> 00:54:27,431
Tranne te, Cassio 3000.

816
00:54:27,472 --> 00:54:29,349
L'ho sempre saputo
Non potevo fidarmi di te.

817
00:54:29,391 --> 00:54:33,978
Eh, andiamo.
Sapevamo tutti che questo giorno sarebbe arrivato.

818
00:54:34,020 --> 00:54:38,024
Allora perché non ti sdrai?
e morire come un bravo ragazzino?

819
00:54:38,066 --> 00:54:41,027
Sì, come un bene
ragazzino, sì.

820
00:54:41,069 --> 00:54:43,112
Imbecilli.

821
00:54:43,154 --> 00:54:46,283
La crociata di Pandora
non si fermerà con me.

822
00:54:46,325 --> 00:54:50,204
Il suo sguardo cadrà sul tuo
il miserabile si nasconde presto.

823
00:54:50,245 --> 00:54:53,248
La tua corona condivisa non è niente
ma un simbolo

824
00:54:53,290 --> 00:54:56,210
della tua stessa incompetenza.

825
00:54:56,251 --> 00:54:57,627
Allora scambieremo questa corona

826
00:54:57,669 --> 00:55:00,547
per uno fatto
dal tuo cranio frantumato.

827
00:55:00,589 --> 00:55:02,173
Uccidilo!

828
00:55:02,216 --> 00:55:04,218
PG, idiota!

829
00:55:04,259 --> 00:55:06,553
Fermati proprio lì!

830
00:55:06,595 --> 00:55:10,056
Che cosa? NO!

831
00:55:10,098 --> 00:55:11,350
Cosa fai?!

832
00:55:11,391 --> 00:55:14,644
Hai detto loro di uccidermi!

833
00:55:14,686 --> 00:55:17,522
Lo faranno
ucciditi invece.

834
00:55:17,564 --> 00:55:20,108
Guarda come ti piace.

835
00:55:44,132 --> 00:55:46,009
Ahh.

836
00:55:46,050 --> 00:55:48,428
Quanto dura questo?
andrà avanti per?

837
00:55:48,470 --> 00:55:50,096
Cosa intendi?

838
00:55:52,056 --> 00:55:54,183
Voglio dire, non dovrebbe
si scusa o qualcosa del genere?

839
00:55:54,225 --> 00:55:57,228
No, va tutto bene. Ehi, PG!

840
00:55:57,271 --> 00:55:59,105
-Che cosa?!
-Scusa.

841
00:55:59,147 --> 00:56:00,357
Mi dispiace.

842
00:56:00,399 --> 00:56:02,108
Non abbastanza buono.

843
00:56:02,150 --> 00:56:04,027
Proviamo di nuovo,
ma questa volta,

844
00:56:04,068 --> 00:56:06,655
devi dirlo sul serio.

845
00:56:06,696 --> 00:56:09,283
Un sovrano non si scusa mai.

846
00:56:09,324 --> 00:56:11,743
È un tradimento
di tutto ciò che rappresento.

847
00:56:11,785 --> 00:56:14,496
Morirei... Aah!

848
00:56:14,538 --> 00:56:16,456
Sì, urla per me.

849
00:56:16,498 --> 00:56:19,709
Va bene, non vuoi
per darmi delle vere scuse,

850
00:56:19,751 --> 00:56:21,545
questo è il tuo problema.

851
00:56:21,586 --> 00:56:24,381
Andiamo, Luca. Andiamo.

852
00:56:24,423 --> 00:56:27,133
Aspettare!

853
00:56:27,175 --> 00:56:28,593
Aspettare.

854
00:56:28,635 --> 00:56:32,221
Sì, è vero
qualcosa che vorresti dire?

855
00:56:33,765 --> 00:56:37,268
mi dispiace davvero,
piccola creatura.

856
00:56:40,730 --> 00:56:43,608
Grande. Scuse accettate.

857
00:56:43,650 --> 00:56:46,027
Ora, è stato così difficile?

858
00:56:46,069 --> 00:56:48,530
Vai a prenderli, amico.

859
00:57:10,885 --> 00:57:12,303
SÌ!

860
00:57:13,555 --> 00:57:15,306
Ah ah!

861
00:57:33,450 --> 00:57:35,159
Oh mio Dio...

862
00:58:03,229 --> 00:58:06,149
Assapora la mia magia, maestro stregone.

863
00:58:14,240 --> 00:58:15,742
Assolutamente no, signora.

864
00:58:15,784 --> 00:58:18,119
Hai scelto questo, ora vivi
con le conseguenze.

865
00:58:45,271 --> 00:58:48,274
Per favore risparmiami.

866
00:58:58,493 --> 00:59:01,287
Guarda nella piscina
e vedere l'orrore che abita

867
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
dentro la vera oscurità.

868
00:59:05,584 --> 00:59:09,337
Vedi?
È lì che si nasconde la vera oscurità.

869
00:59:09,378 --> 00:59:11,756
Dentro noi stessi.

870
00:59:11,798 --> 00:59:15,844
Io... capisco adesso.

871
00:59:15,885 --> 00:59:18,179
Bene.

872
00:59:31,901 --> 00:59:35,864
Forse nell'aldilà puoi farlo
essere incoronato re degli stolti.

873
00:59:35,905 --> 00:59:37,406
Gongola quanto vuoi.

874
00:59:37,448 --> 00:59:39,450
Ben presto i Templari
ti troverò.

875
00:59:39,493 --> 00:59:42,662
E buttarti indietro
nella tua oscura prigione per sempre.

876
00:59:42,704 --> 00:59:46,708
Nonostante sia un idiota farfugliante,
hai combattuto onorevolmente.

877
00:59:46,750 --> 00:59:50,920
Quindi te lo darò
la morte di un guerriero.

878
00:59:50,962 --> 00:59:52,506
No, per favore.

879
01:00:14,528 --> 01:00:18,364
Gli orrori che hai appena vissuto
testimoniato non può essere invisibile.

880
01:00:18,406 --> 01:00:20,491
Le tue giovani menti
porterà questo

881
01:00:20,534 --> 01:00:23,995
fino a consumarti
in una morte miserabile.

882
01:00:24,037 --> 01:00:26,873
Freddo.

883
01:00:26,915 --> 01:00:28,917
Possiamo andare a casa adesso?

884
01:00:28,958 --> 01:00:30,710
SÌ.

885
01:00:30,752 --> 01:00:33,254
E' ora di riposarsi.

886
01:00:36,591 --> 01:00:39,844
PG, cosa c'è che non va?

887
01:00:39,886 --> 01:00:41,387
Sto morendo.

888
01:00:41,429 --> 01:00:42,764
-Che cosa?!
-Che cosa?!

889
01:00:42,806 --> 01:00:44,432
Ovviamente.

890
01:00:44,473 --> 01:00:46,601
Devono avermi salvato il sangue
dalla battaglia

891
01:00:46,643 --> 01:00:49,395
dei custodi di zona
e con esso maledissero le loro lame.

892
01:00:50,897 --> 01:00:52,982
Mossa intelligente, Dark Scream.

893
01:00:53,024 --> 01:00:55,484
Non possiamo spostarlo
noi stessi.

894
01:00:55,526 --> 01:00:56,695
Dobbiamo chiedere aiuto.

895
01:00:56,736 --> 01:00:58,404
Ottima idea, dingus!

896
01:00:58,446 --> 01:01:00,281
Come lo faremo?!

897
01:01:00,323 --> 01:01:02,867
Beh, non lo so, gatto cowboy,

898
01:01:02,909 --> 01:01:05,954
qual è la differenza tra
una sella e un barattolo di vernice?

899
01:01:05,995 --> 01:01:10,374
-Adorerai questo.
-Cos'è questo? Che cos'è?

900
01:01:10,416 --> 01:01:13,502
O si. Ho comprato una nuova TV.

901
01:01:13,544 --> 01:01:15,546
In altre notizie, prenderò
un paio di settimane di pausa dal lavoro

902
01:01:15,589 --> 01:01:16,965
fino alla mia mano
può guarire completamente.

903
01:01:17,006 --> 01:01:18,925
Quindi potresti voler riprendere
qualche turno in più

904
01:01:18,967 --> 01:01:20,635
in farmacia.

905
01:01:20,677 --> 01:01:23,304
Mi hai scaricato per questa bellezza.

906
01:01:23,346 --> 01:01:26,099
-NO!
-EHI. Che cavolo?

907
01:01:26,140 --> 01:01:28,434
Forse dovresti fermarti
i tuoi pantaloni, eh?

908
01:01:28,476 --> 01:01:30,937
Basta farli salire,
prepara la tua preziosa TV,

909
01:01:30,979 --> 01:01:32,814
prendi il tuo culo pigro
fuori da questa casa.

910
01:01:32,856 --> 01:01:35,274
Pigro?

911
01:01:35,316 --> 01:01:37,526
Come osi!

912
01:01:37,568 --> 01:01:39,445
Sai quanto
Odio quella parola.

913
01:01:39,487 --> 01:01:41,906
I miei genitori lo usavano,
lo usavano i miei insegnanti.

914
01:01:41,948 --> 01:01:43,742
E adesso tu?

915
01:01:43,783 --> 01:01:45,744
Vergognati, Susan.

916
01:01:45,785 --> 01:01:48,329
Sei meglio di così.

917
01:01:48,371 --> 01:01:50,456
Sai cosa odio, Greg?

918
01:01:50,498 --> 01:01:53,960
Odio come lo troverai
ogni scusa che puoi

919
01:01:54,002 --> 01:01:56,504
non andare al lavoro,
aiutare con i bambini,

920
01:01:56,545 --> 01:01:59,633
fare qualunque cosa
intorno alla casa.

921
01:01:59,674 --> 01:02:02,802
Oh, non lo faccio
una dannata cosa, eh?

922
01:02:02,844 --> 01:02:05,471
Prendiamolo.
Cosa fai, eh?

923
01:02:11,602 --> 01:02:14,355
Sto aspettando.

924
01:02:14,397 --> 01:02:16,357
Oh, pensi di essere dannato
meglio di me, eh?

925
01:02:16,399 --> 01:02:18,401
Pensi di essere dannato
meglio di me, eh?

926
01:02:18,442 --> 01:02:20,319
Beh, ho una laurea in inglese.

927
01:02:20,361 --> 01:02:21,738
Cos'hai fatto?
con la tua vita?

928
01:02:21,780 --> 01:02:24,908
Eh? Cos'hai fatto?
con la tua vita?

929
01:02:24,949 --> 01:02:26,993
Ti chiedo.

930
01:02:49,724 --> 01:02:51,017
Trovami!

931
01:02:51,059 --> 01:02:53,770
Trovatemi o morirete tutti!

932
01:02:53,812 --> 01:03:01,652
Aaaah!

933
01:03:05,865 --> 01:03:07,867
Che cavolo?!

934
01:03:10,494 --> 01:03:12,706
Dove sto andando?

935
01:03:15,666 --> 01:03:18,920
Il burrone vicino all'autostrada 11
e Ryerson Avenue!

936
01:03:18,962 --> 01:03:20,504
Aaah!

937
01:03:22,506 --> 01:03:24,383
OH! OH!

938
01:03:29,138 --> 01:03:31,515
Non so dove sia.

939
01:03:31,557 --> 01:03:33,017
Aaaah!

940
01:03:33,059 --> 01:03:34,560
Vai a sud di Prescott Road

941
01:03:34,602 --> 01:03:37,105
finché non raggiungi
il secondo set di luci!

942
01:03:37,146 --> 01:03:39,648
Andare!

943
01:03:39,690 --> 01:03:41,025
-Dai!
-Fretta!

944
01:03:41,067 --> 01:03:44,612
Qui! Vai più veloce!

945
01:03:44,653 --> 01:03:46,030
Proprio qui!

946
01:03:46,072 --> 01:03:48,116
No, no, no.

947
01:03:49,075 --> 01:03:50,409
Aaah!

948
01:03:53,747 --> 01:03:55,664
Mi dispiace, P.G.

949
01:03:55,706 --> 01:03:58,459
Dovresti esserlo.
Questo è tutto merito tuo.

950
01:03:58,501 --> 01:04:01,838
Potresti spostarti e fare
spazio per il mio carro, per favore?

951
01:04:09,012 --> 01:04:11,514
Grazie, amico.

952
01:04:14,142 --> 01:04:16,602
Pensi che io sia pigro, PG?

953
01:05:01,147 --> 01:05:03,524
Con chi sta parlando la mamma?

954
01:05:03,566 --> 01:05:06,735
Ragazzi, ragazzi, scendete dal camion
e vieni dentro.

955
01:05:06,777 --> 01:05:08,571
Perché? Chi è la gonna?

956
01:05:08,612 --> 01:05:10,073
Ha bisogno di parlare
al tuo amico, ok?

957
01:05:10,114 --> 01:05:12,200
Non è sicuro qui fuori.

958
01:05:12,241 --> 01:05:14,077
Venite, bambini.

959
01:05:14,118 --> 01:05:18,122
Non vuoi esserlo
ovunque vicino a quella... cosa.

960
01:05:18,164 --> 01:05:20,124
Pandora.

961
01:05:20,166 --> 01:05:24,128
Vedo che sei venuto per purificarti
l'universo di me ancora una volta.

962
01:05:24,170 --> 01:05:27,131
Tempismo impeccabile come sempre.

963
01:05:27,173 --> 01:05:30,009
Togli il travestimento e mostra
questi umani il volto

964
01:05:30,051 --> 01:05:32,303
si inchineranno una volta
li schiavizzi

965
01:05:32,345 --> 01:05:34,805
in una servitù infinita.

966
01:05:34,848 --> 01:05:36,140
Servitù infinita?

967
01:05:36,182 --> 01:05:39,102
Sembra essere
sposato con te, Susan.

968
01:05:39,143 --> 01:05:41,229
Greg, stai zitto
e scendere dal camion.

969
01:05:41,270 --> 01:05:42,981
Ragazzi, venite dentro, ok?

970
01:05:43,022 --> 01:05:45,149
Lasciamo che questi due figurino
la loro merda.

971
01:05:45,191 --> 01:05:47,776
Papà, non farlo.

972
01:05:47,818 --> 01:05:49,778
Fai semplicemente quello che dice, piccola.

973
01:05:49,820 --> 01:05:50,905
Non te lo chiederò più.

974
01:05:50,947 --> 01:05:52,740
Ehi, scusa?

975
01:05:52,781 --> 01:05:56,119
Non mi parli così.

976
01:05:56,160 --> 01:05:58,662
Luke, ecco la mia idea.

977
01:05:58,704 --> 01:06:01,790
Vai a picchiarla,
e ce ne andremo.

978
01:06:01,832 --> 01:06:03,834
Non sembra così dura.

979
01:06:03,877 --> 01:06:06,880
Non lasciarla debole
la pelle umana ti inganna.

980
01:06:06,921 --> 01:06:09,924
Lei ti colpirà
giù immediatamente.

981
01:06:09,966 --> 01:06:13,052
Buono a sapersi. Grazie, P.G.
Luke, picchiala.

982
01:06:13,094 --> 01:06:14,845
Ma PG ha appena detto...

983
01:06:14,888 --> 01:06:18,141
Sta' zitto, il tuo wurstel,
e vai a combatterla come un eroe!

984
01:06:18,182 --> 01:06:20,309
Fallo adesso!

985
01:06:23,562 --> 01:06:24,981
Sai una cosa, Mimi?

986
01:06:25,023 --> 01:06:27,691
Non posso. Non posso proprio.

987
01:06:27,733 --> 01:06:30,028
Vai picchiato
quella signora proprio adesso!

988
01:06:30,069 --> 01:06:32,613
Le spaccherò il cervello
se non lo fai.

989
01:06:32,655 --> 01:06:35,158
Questo è andato troppo oltre.
Ne ho abbastanza.

990
01:06:35,199 --> 01:06:36,951
Non puoi spingermi
più in giro.

991
01:06:36,993 --> 01:06:40,163
Bene!
Allora sei fuori dalla band!

992
01:06:40,204 --> 01:06:42,706
Greg, per una volta
nella tua vita pigra,

993
01:06:42,748 --> 01:06:44,708
in realtà non lo hai
fare qualsiasi cosa, ok?

994
01:06:44,750 --> 01:06:48,004
Esci dal camion
e vieni dentro.

995
01:07:02,810 --> 01:07:04,728
Che ne dici di essere pigro, Susan?

996
01:07:06,230 --> 01:07:07,773
Greg.

997
01:07:07,815 --> 01:07:10,026
Aspetta, ragazzo.

998
01:07:10,068 --> 01:07:14,072
Greg, nemmeno farlo
cosa a riguardo!

999
01:07:14,113 --> 01:07:17,616
Ciao!

1000
01:07:22,455 --> 01:07:25,624
Dobbiamo agire in fretta prima
è in grado di rigenerarsi.

1001
01:07:25,666 --> 01:07:27,793
Questa bestia consumerà
tutta la luce dell'universo

1002
01:07:27,835 --> 01:07:29,087
se non lo fermiamo.

1003
01:07:29,128 --> 01:07:31,922
Va bene. Allora cosa facciamo?

1004
01:07:31,965 --> 01:07:34,133
Seguimi.

1005
01:07:36,802 --> 01:07:39,305
Lentamente, lentamente.

1006
01:07:40,431 --> 01:07:43,851
Ti coprirò, ok, PG?

1007
01:07:44,393 --> 01:07:48,731
Sento che la mia vita scivola via.

1008
01:07:48,772 --> 01:07:51,067
Resta con me, PG.

1009
01:07:51,109 --> 01:07:52,776
Non ti lascerò andare.

1010
01:07:52,818 --> 01:07:56,280
C'è solo un rimedio
per questa maledizione.

1011
01:07:56,322 --> 01:07:59,242
Devi darmi la gemma.

1012
01:07:59,283 --> 01:08:01,285
Che cosa?

1013
01:08:01,327 --> 01:08:04,913
No, no, ucciderai tutti.

1014
01:08:04,955 --> 01:08:07,250
E' l'unico modo.

1015
01:08:07,291 --> 01:08:09,668
La gemma è collegata
alla mia forza vitale.

1016
01:08:09,710 --> 01:08:14,757
Una volta che sarà in mio possesso,
Riacquisterò le mie forze.

1017
01:08:19,803 --> 01:08:21,097
Mi scusi.

1018
01:08:21,139 --> 01:08:23,182
Signor Goreman.

1019
01:08:25,309 --> 01:08:27,895
Posso stare un momento da solo?
con mia figlia, per favore?

1020
01:08:30,689 --> 01:08:32,900
Grazie.

1021
01:08:45,329 --> 01:08:47,415
Come si fa?

1022
01:08:47,456 --> 01:08:49,958
Papà, sono sacro.

1023
01:08:50,000 --> 01:08:52,253
Non so cosa fare

1024
01:08:52,295 --> 01:08:55,256
Prima di tutto, è una bugia.

1025
01:08:55,298 --> 01:08:56,882
Lo so per certo
non hai mai avuto paura

1026
01:08:56,924 --> 01:08:59,093
di qualsiasi cosa nella tua vita.

1027
01:08:59,135 --> 01:09:02,305
E' vero.

1028
01:09:02,346 --> 01:09:08,769
Senti, lo so, non lo sono
un buon papà o un papà intelligente.

1029
01:09:08,811 --> 01:09:11,189
Ma ne ho ancora
un po' di saggezza paterna per te.

1030
01:09:13,107 --> 01:09:17,361
Quando avevo la tua età, un ragazzo strano
mi ha chiesto in un furgone fuori dalla mia scuola

1031
01:09:17,403 --> 01:09:20,156
se volessi vedere
le sue figurine di baseball.

1032
01:09:20,198 --> 01:09:21,990
Ho detto sì senza pensare.

1033
01:09:22,032 --> 01:09:24,160
E mi ha preso
nel retro del suo furgone

1034
01:09:24,202 --> 01:09:28,038
e me lo ha mostrato
la sua gigantesca collezione

1035
01:09:28,081 --> 01:09:31,917
di figurine di baseball immacolate.

1036
01:09:31,959 --> 01:09:34,044
Mi sono divertito molto.

1037
01:09:34,087 --> 01:09:37,381
E sono grato di aver riposto la mia fiducia
in quello strambo inquietante.

1038
01:09:38,966 --> 01:09:43,804
Quindi penso che dovresti fidarti del tuo
strano amico mostro assassino.

1039
01:09:43,846 --> 01:09:46,056
E' una cosa da adulti da fare.

1040
01:09:48,434 --> 01:09:51,562
Grazie, papà.
Questo ha molto senso.

1041
01:09:51,604 --> 01:09:53,439
Nessun problema, ragazzo.

1042
01:09:53,481 --> 01:09:55,858
Ho bisogno di pensarci un po'.

1043
01:09:55,899 --> 01:09:58,319
Sarò nel mio ufficio
se hai bisogno di me

1044
01:10:05,075 --> 01:10:07,911
Il tuo partner si è comportato molto male
scelta prendendo il maligno

1045
01:10:07,953 --> 01:10:10,080
da noi.

1046
01:10:22,218 --> 01:10:25,263
Oh, wow!

1047
01:10:25,304 --> 01:10:27,556
Il mio errore è stato
lasciandolo vivere.

1048
01:10:27,598 --> 01:10:31,144
È stato egoista da parte mia
volerlo soffrire per sempre.

1049
01:10:31,185 --> 01:10:34,397
Non commetterò di nuovo lo stesso errore.

1050
01:10:34,438 --> 01:10:36,899
Bevilo.

1051
01:10:36,940 --> 01:10:39,026
E' il momento per te
per stare accanto a me

1052
01:10:39,067 --> 01:10:42,238
e correggere i torti
di questo universo.

1053
01:10:42,280 --> 01:10:44,114
Lo berrò.

1054
01:10:51,289 --> 01:10:53,081
È disgustoso?

1055
01:11:01,048 --> 01:11:02,925
La battaglia finale è iniziata.

1056
01:11:02,966 --> 01:11:06,554
Il destino dell'universo
riposa nelle mani di Pandora.

1057
01:11:07,930 --> 01:11:09,307
E se fallisse?

1058
01:11:09,348 --> 01:11:11,267
Allora ci sarà
non fermarlo.

1059
01:11:11,309 --> 01:11:13,561
Lei è la nostra ultima speranza.

1060
01:11:13,602 --> 01:11:18,023
Smettila di monopolizzare questi blugel.
Sono per tutti.

1061
01:11:21,652 --> 01:11:24,988
Passami quei blugel.

1062
01:11:42,089 --> 01:11:44,174
Ciao, Dio.

1063
01:11:44,217 --> 01:11:47,052
Ora, so che non lo faccio
tutta la roba bella delle due scarpe

1064
01:11:47,094 --> 01:11:51,557
dici che tutti dovrebbero farlo,
ma non posso farci niente.

1065
01:11:51,599 --> 01:11:54,560
E farò qualunque cosa
che diavolo voglio, ok?

1066
01:11:56,229 --> 01:11:58,981
Comunque ho bisogno del tuo consiglio.

1067
01:11:59,022 --> 01:12:03,402
Una grande battaglia tra il male e
il male peggiore sta per abbattersi.

1068
01:12:03,444 --> 01:12:06,447
E ne ho uno molto
grande decisione da prendere.

1069
01:12:11,034 --> 01:12:13,203
Quali tonalità dovrei indossare?

1070
01:12:13,246 --> 01:12:15,163
Questa è una domanda trabocchetto.

1071
01:12:15,205 --> 01:12:18,000
So che sto andando
indossare quelli zebrati.

1072
01:12:18,041 --> 01:12:22,421
In conclusione,
perché ti sto parlando?

1073
01:12:22,463 --> 01:12:27,092
C'è un nuovo Dio in città,
e il suo nome è Psycho Goreman.

1074
01:12:27,134 --> 01:12:29,928
E sta venendo a prenderti, amico.

1075
01:12:37,686 --> 01:12:41,064
Quindi questa TV non smetterà di sanguinare.

1076
01:12:41,106 --> 01:12:43,442
Ok, ecco il patto, amico.

1077
01:12:43,484 --> 01:12:46,529
Ti darò la gemma
così potrai uccidere quella donna cattiva.

1078
01:12:46,570 --> 01:12:50,157
Ma devi prometterlo
che non ci ucciderai, ok?

1079
01:12:50,198 --> 01:12:53,201
non ti ucciderò,
piccola creatura.

1080
01:12:53,243 --> 01:12:55,037
O la tua famiglia di idioti.

1081
01:12:55,078 --> 01:12:57,498
Dici sul serio?

1082
01:12:57,540 --> 01:12:59,500
SÌ.

1083
01:13:01,419 --> 01:13:03,379
Aspetta, che ne dici di dirglielo?
per non uccidere tutti gli altri

1084
01:13:03,421 --> 01:13:05,298
sul pianeta?

1085
01:13:05,339 --> 01:13:08,676
O si. Ops.

1086
01:13:08,717 --> 01:13:12,137
Ops è giusto.

1087
01:13:12,179 --> 01:13:13,597
Oh, rozzo.

1088
01:13:13,639 --> 01:13:17,184
Che cosa? Dov'è la gemma?

1089
01:13:31,782 --> 01:13:34,535
Il tuo tempo è scaduto, malvagio.

1090
01:13:34,577 --> 01:13:36,745
Oh, amico! Fuori di qui, signora!

1091
01:13:36,787 --> 01:13:39,582
Fatti da parte, Mimì!

1092
01:13:41,375 --> 01:13:44,378
Mamma?

1093
01:13:44,420 --> 01:13:46,254
Susanna?

1094
01:13:51,635 --> 01:13:53,429
-CIAO.
-Stai zitto, ladro.

1095
01:13:53,471 --> 01:13:55,598
Vattene e basta, bambina.

1096
01:13:55,639 --> 01:13:59,727
È ora di liberare l'universo
di questa cosa maledetta.

1097
01:13:59,768 --> 01:14:01,437
Dammi la gemma, ragazzo.

1098
01:14:01,479 --> 01:14:04,231
No, non finché la mia famiglia non sarà al sicuro.

1099
01:14:04,272 --> 01:14:05,691
Questo è il problema.

1100
01:14:05,733 --> 01:14:07,693
Non capisci.

1101
01:14:07,735 --> 01:14:09,319
E tu, signora?

1102
01:14:09,362 --> 01:14:12,448
Nessuno mi dice cosa fare.

1103
01:14:12,490 --> 01:14:16,494
Non tu, non lei, non lui.

1104
01:14:16,535 --> 01:14:18,245
Sì.

1105
01:14:18,286 --> 01:14:21,206
Non il presidente. Nessuno!

1106
01:14:21,248 --> 01:14:23,291
Mimi, è una cosa seria!

1107
01:14:23,333 --> 01:14:24,752
Smettila subito!

1108
01:14:24,793 --> 01:14:27,087
Mai, mai, mai!

1109
01:14:27,129 --> 01:14:29,047
Questo è positivo
genitorialità, tesoro.

1110
01:14:29,089 --> 01:14:31,216
Vorrei poter aiutare.

1111
01:14:31,258 --> 01:14:34,595
Sono semplicemente troppo dannatamente pigro.

1112
01:14:34,637 --> 01:14:37,139
Voi!

1113
01:14:37,180 --> 01:14:38,682
Ehi.

1114
01:14:38,724 --> 01:14:40,768
Susanna.

1115
01:14:40,809 --> 01:14:42,352
Pensa a cosa
stai facendo qui.

1116
01:14:42,395 --> 01:14:43,396
EHI.

1117
01:14:43,437 --> 01:14:44,688
Aaaah!

1118
01:14:44,730 --> 01:14:46,399
Mimì, fermati!

1119
01:14:46,440 --> 01:14:49,317
Sta' zitto, grasso traditore!

1120
01:14:55,574 --> 01:14:58,744
Uccidermi non mi riporterà indietro
le migliaia di guerrieri

1121
01:14:58,786 --> 01:15:01,288
Ho massacrato
a mani nude.

1122
01:15:01,329 --> 01:15:05,459
No, ma finendo ti accenderai
una nuova alba per il mio popolo.

1123
01:15:05,501 --> 01:15:09,379
E guiderò la galassia
verso un futuro luminoso,

1124
01:15:09,422 --> 01:15:13,383
costruito su una legge
e ordine dei Templari.

1125
01:15:14,134 --> 01:15:19,056
Vai, Pandora! Ho fiducia in te.
Ho sempre creduto in te.

1126
01:15:21,767 --> 01:15:25,896
Non potevo stare lontano
dalla TV, potresti, Greg?

1127
01:15:25,938 --> 01:15:28,732
Susan, lo farei comunque
perdonarti per questo

1128
01:15:28,774 --> 01:15:31,318
se ti fermassi adesso.

1129
01:15:32,570 --> 01:15:34,362
Adesso andrò in terapia
se vuoi,

1130
01:15:34,404 --> 01:15:37,575
se vuoi ancora farlo.
se è quello che vuoi ancora.

1131
01:15:45,248 --> 01:15:47,626
Andiamo, sì!

1132
01:15:47,668 --> 01:15:48,794
Morire!

1133
01:15:48,836 --> 01:15:50,713
Per favore. Non.

1134
01:15:50,754 --> 01:15:53,841
ho fatto
ci ho pensato tanto, Greg.

1135
01:15:58,846 --> 01:16:03,476
Penso che tu sia la causa
di tutti i mal di testa della mia vita.

1136
01:16:04,643 --> 01:16:08,522
E penso che sia giunto il momento della vendetta!

1137
01:16:08,564 --> 01:16:11,900
Susan, mi stai soffocando.

1138
01:16:11,942 --> 01:16:15,488
Dammi la gemma.
Non costringermi a usarlo, fratello.

1139
01:16:15,529 --> 01:16:18,115
È proprio come ha detto papà.

1140
01:16:18,156 --> 01:16:22,202
Le persone sono i veri mostri.

1141
01:16:22,244 --> 01:16:24,788
E tu sei uno di loro.

1142
01:16:32,379 --> 01:16:34,422
Non è parte?
del codice templare

1143
01:16:34,464 --> 01:16:39,678
per consentire un'ultima volta al nemico sconfitto
possibilità di battaglia, se richiesto?

1144
01:16:39,720 --> 01:16:42,848
Il codice templare
dice un sacco di cose.

1145
01:16:42,890 --> 01:16:46,810
Sei debole,
e abbiamo la gemma.

1146
01:16:46,852 --> 01:16:49,938
Non c'è modo
potresti sconfiggermi in battaglia.

1147
01:16:49,980 --> 01:16:53,734
Non chiedo
combattimento corpo a corpo.

1148
01:16:53,776 --> 01:16:57,320
Se sei veramente un guerriero
affermi di esserlo,

1149
01:16:57,362 --> 01:17:00,323
onorerai questa richiesta.

1150
01:17:08,206 --> 01:17:10,417
Dai un nome al tuo concorso.

1151
01:17:10,458 --> 01:17:14,421
Ti sconfiggerò
non importa la circostanza.

1152
01:17:21,386 --> 01:17:23,597
Mimì!

1153
01:17:23,639 --> 01:17:25,808
Eh?

1154
01:17:28,686 --> 01:17:30,896
Sarai tu a decidere il concorso.

1155
01:17:34,817 --> 01:17:38,696
Ok, voi tre
sarà il Team Suck.

1156
01:17:38,737 --> 01:17:41,364
Voi due più me
sarà il Team Hero.

1157
01:17:41,406 --> 01:17:44,367
Se il Team Hero vince,
otteniamo la gemma.

1158
01:17:44,409 --> 01:17:48,789
E se il Team Suck vince,
puoi avere PG.

1159
01:17:48,831 --> 01:17:50,373
Fatto?

1160
01:17:50,415 --> 01:17:53,210
Potresti spiegare?
di nuovo la parte del cambio?

1161
01:17:53,251 --> 01:17:55,921
No.
Avrei dovuto prestare attenzione.

1162
01:17:55,963 --> 01:17:58,674
Ok, idioti, facciamolo.

1163
01:18:01,677 --> 01:18:03,887
Pronto...

1164
01:18:06,431 --> 01:18:08,475
Imposta...

1165
01:18:08,516 --> 01:18:11,519
Ti amo ancora, Susan.

1166
01:18:11,561 --> 01:18:14,564
-Palla pazzesca!
-Palla pazzesca!

1167
01:18:27,577 --> 01:18:29,579
Oh!

1168
01:18:36,544 --> 01:18:39,798
Non capisco lo sport.

1169
01:18:39,840 --> 01:18:41,717
No.

1170
01:18:45,428 --> 01:18:47,389
Veloce!

1171
01:18:47,430 --> 01:18:48,807
Fai Jumping Jacks!

1172
01:18:48,849 --> 01:18:50,726
Palla pazza. Palla pazza.

1173
01:18:50,768 --> 01:18:51,894
Cosa sono ancora i Jumping Jacks?

1174
01:18:51,935 --> 01:18:53,979
Oh, per l'amor del cielo.

1175
01:18:54,021 --> 01:18:56,774
Dove sono i tuoi dei?
stasera adesso, Pandora?

1176
01:18:59,526 --> 01:19:01,904
Ah!

1177
01:19:04,782 --> 01:19:06,742
Sì!

1178
01:19:12,122 --> 01:19:15,417
Vinco il bonus di testa.

1179
01:19:18,461 --> 01:19:20,380
66 punti.

1180
01:19:20,422 --> 01:19:22,716
Un altro punto
e il Team Suck vince.

1181
01:19:22,758 --> 01:19:24,426
Continua a sognare, pugnalatore alle spalle.

1182
01:19:24,467 --> 01:19:27,971
Questo è per il momento in cui mi hai creato
mangia il mio castello di sabbia.

1183
01:19:28,013 --> 01:19:29,765
Ti stavo aiutando!

1184
01:19:29,807 --> 01:19:34,352
Adesso quel bellissimo castello di sabbia
sarà con te per sempre!

1185
01:19:34,394 --> 01:19:38,523
Ero così malato che ho dovuto perdermelo
una settimana di scuola.

1186
01:19:38,565 --> 01:19:40,859
Prego!

1187
01:19:46,865 --> 01:19:49,534
Il cambio di rotta.

1188
01:19:51,119 --> 01:19:53,914
Se ottengono
il cambio, vinceranno!

1189
01:19:53,956 --> 01:19:57,334
Oh, questo gioco lo è
totale assurdità.

1190
01:20:00,754 --> 01:20:04,382
Eeny, meeny, Miny, Moe.

1191
01:20:04,424 --> 01:20:08,511
Stupido stupido Chuck, eccoci qua!

1192
01:20:17,187 --> 01:20:19,356
SÌ!

1193
01:20:19,397 --> 01:20:21,524
Vinco di nuovo.

1194
01:20:21,566 --> 01:20:23,318
Vinciamo!

1195
01:20:25,821 --> 01:20:28,448
Aaah!

1196
01:20:28,490 --> 01:20:31,659
Che sapore ha il fallimento, Pandora?

1197
01:20:33,620 --> 01:20:35,580
Ora dammi la gemma.

1198
01:20:35,622 --> 01:20:38,000
Non lo asseconderò più.

1199
01:20:41,879 --> 01:20:43,797
Non c'è modo!

1200
01:20:46,591 --> 01:20:48,051
Cosa fai?!

1201
01:20:48,093 --> 01:20:50,012
La bestia deve morire!

1202
01:20:50,053 --> 01:20:51,721
Mimì, esci!

1203
01:20:51,764 --> 01:20:53,056
NO!

1204
01:20:53,098 --> 01:20:55,017
Ti proteggerò, PG.

1205
01:20:55,058 --> 01:20:57,519
Aaah!

1206
01:20:57,560 --> 01:21:00,105
Luke, dammi la gemma!

1207
01:21:00,147 --> 01:21:03,650
Per favore, lanciamelo, idiota!

1208
01:21:07,905 --> 01:21:10,657
Non lo so.

1209
01:21:10,698 --> 01:21:14,661
Sei sempre così cattivo con me
e vorrei solo che lo facessi

1210
01:21:14,702 --> 01:21:17,873
dì che ti dispiace per una volta.

1211
01:21:19,124 --> 01:21:21,043
E sono sempre lì
per te quando hai bisogno di me,

1212
01:21:21,084 --> 01:21:23,586
ma pensavo che fossimo una squadra.

1213
01:21:23,628 --> 01:21:26,423
E mi picchi sempre
e insultarmi.

1214
01:21:26,464 --> 01:21:30,135
♪ Sono dannatamente migliore

1215
01:21:30,177 --> 01:21:34,556
♪ Sì, sì, sì

1216
01:21:34,597 --> 01:21:37,935
♪ Friggete tutto il resto

1217
01:21:37,976 --> 01:21:41,104
♪ Sì, sì, sì

1218
01:21:42,647 --> 01:21:46,193
♪ Sono dannatamente migliore

1219
01:21:46,234 --> 01:21:50,447
♪ Sì, sì, sì

1220
01:21:50,488 --> 01:21:52,074
Cos'è questo?

1221
01:21:52,115 --> 01:21:54,117
Questo è amore?

1222
01:21:54,159 --> 01:21:56,119
Sì, sciocco.

1223
01:21:56,161 --> 01:21:59,497
Canta insieme.

1224
01:21:59,539 --> 01:22:03,460
♪ Frigo

1225
01:22:03,501 --> 01:22:07,089
♪ Che ti freghi

1226
01:22:07,130 --> 01:22:09,674
♪ Non sei il mio capo

1227
01:22:09,716 --> 01:22:13,553
♪ Non dirmi cosa fare

1228
01:22:15,931 --> 01:22:19,601
♪ Frigo

1229
01:22:19,642 --> 01:22:21,979
♪ Che ti freghi

1230
01:22:23,981 --> 01:22:26,149
♪ Non sei il mio capo

1231
01:22:26,191 --> 01:22:30,445
♪ Non dirmi cosa fare

1232
01:22:34,741 --> 01:22:36,826
Friggiti.

1233
01:22:42,207 --> 01:22:46,503
Non sei degno dei doni
ti ho donato.

1234
01:22:51,841 --> 01:22:53,551
Susanna?

1235
01:22:55,762 --> 01:22:58,974
Greg.

1236
01:22:59,016 --> 01:23:00,600
EHI.

1237
01:23:00,642 --> 01:23:04,646
Sì, devi portarmi
all'ospedale, ok?

1238
01:23:04,687 --> 01:23:08,733
Non riesco a sentire la mia mano.
Penso che potrebbe essere rotto.

1239
01:23:08,775 --> 01:23:10,277
Luke, sai guidare?

1240
01:23:10,318 --> 01:23:15,782
-NO.
-Il giudizio è...

1241
01:23:15,823 --> 01:23:17,993
morte.

1242
01:23:21,663 --> 01:23:25,167
Sei fritto adesso,
tu, grande idiota del metal.

1243
01:23:35,718 --> 01:23:37,720
Anche con i tuoi poteri ripristinati,

1244
01:23:37,762 --> 01:23:40,933
come puoi aspettarti
per sconfiggere la mia lama sacra?

1245
01:23:40,974 --> 01:23:44,061
Sei indifeso
contro di me.

1246
01:23:44,102 --> 01:23:46,854
Poi ne farò uno mio.

1247
01:24:29,439 --> 01:24:33,276
Non ti metterai tra me
e il mio santo destino.

1248
01:24:35,237 --> 01:24:37,239
Frigo.

1249
01:24:57,092 --> 01:24:59,219
Non lo dirò.

1250
01:24:59,261 --> 01:25:01,179
Ma ho qualcosa
per dirtelo.

1251
01:25:38,341 --> 01:25:41,844
Non i miei ragazzi!

1252
01:25:41,886 --> 01:25:44,389
Aaaah!

1253
01:25:54,191 --> 01:25:56,818
Non ne hai idea
quello che hai fatto.

1254
01:25:56,859 --> 01:25:59,696
L'universo
come sai è finito.

1255
01:26:00,988 --> 01:26:03,783
Grazie.

1256
01:26:03,825 --> 01:26:05,118
Sono orgoglioso di voi ragazzi.

1257
01:26:05,160 --> 01:26:07,954
Finiscimi, senza nome.

1258
01:26:07,995 --> 01:26:10,957
Farla finita con questa cosa
affinché io possa stare in pace.

1259
01:26:10,998 --> 01:26:13,418
Non ci sarà mai
sia per te la pace.

1260
01:26:13,460 --> 01:26:15,253
Sono stato nell'aldilà,

1261
01:26:15,295 --> 01:26:20,007
ed è un posto dove gli sciocchi
come se soffrissi il peggio.

1262
01:26:20,049 --> 01:26:22,719
E il mio nome è...

1263
01:26:22,760 --> 01:26:25,347
Psico Goreman.

1264
01:26:28,141 --> 01:26:30,310
È un nome bellissimo.

1265
01:26:30,352 --> 01:26:32,104
Hai combattuto con onore.

1266
01:26:32,145 --> 01:26:35,190
È giusto che te lo dia
la morte di un guerriero.

1267
01:26:35,232 --> 01:26:37,484
No, non quello!

1268
01:26:37,525 --> 01:26:39,777
NO!

1269
01:26:39,819 --> 01:26:41,363
-Andiamo.
-Oh no.

1270
01:26:41,404 --> 01:26:42,822
Cosa sta facendo?

1271
01:26:42,864 --> 01:26:44,699
Oh, non vuoi vederlo.

1272
01:26:53,916 --> 01:26:57,962
Sai, ricordo quando questo
era una fabbrica di scarpe.

1273
01:27:08,390 --> 01:27:11,893
Delizioso.

1274
01:27:11,934 --> 01:27:13,978
Bene, e adesso?

1275
01:27:14,020 --> 01:27:16,939
Ora lo farò
quello che dovevo fare...

1276
01:27:16,981 --> 01:27:18,733
distruggere tutto.

1277
01:27:18,775 --> 01:27:21,944
L’era del caos ricomincia.

1278
01:27:21,986 --> 01:27:26,449
Sì, e?

1279
01:27:26,491 --> 01:27:29,744
E risparmierò le vostre vite.

1280
01:27:37,460 --> 01:27:40,046
Prendilo.

1281
01:27:40,087 --> 01:27:41,464
Veramente?

1282
01:27:41,506 --> 01:27:45,343
Non ne ho bisogno
più, piccolino.

1283
01:27:45,385 --> 01:27:49,181
Per la prima volta
nei secoli mi sento intero.

1284
01:27:49,222 --> 01:27:52,058
Grazie alla tua famiglia,
Ora conosco il vero potere

1285
01:27:52,099 --> 01:27:54,811
viene da dentro.

1286
01:27:54,852 --> 01:27:57,397
Il potere dell'amore.

1287
01:27:57,439 --> 01:27:59,106
Che cosa?

1288
01:27:59,148 --> 01:28:00,942
Addio, Mimì.

1289
01:28:00,983 --> 01:28:05,405
Arrivederci, Greg e Susan e...

1290
01:28:05,447 --> 01:28:08,074
ragazzo.

1291
01:28:08,115 --> 01:28:11,203
E' ora che prenda
questo potere ritrovato

1292
01:28:11,244 --> 01:28:14,789
e usarlo per distruggere
la galassia.

1293
01:28:19,126 --> 01:28:21,463
PG, aspetta!

1294
01:28:58,583 --> 01:29:03,129
Bene, abbiamo imparato molto oggi.

1295
01:29:03,170 --> 01:29:05,340
Riguardo a cosa?

1296
01:29:07,008 --> 01:29:09,886
Ok, ok, andiamo
all'ospedale.

1297
01:29:09,927 --> 01:29:14,891
Ok, Greg, andiamo.
Venire. Da questa parte.

1298
01:29:14,932 --> 01:29:16,851
Whoa, va bene.

1299
01:29:35,703 --> 01:29:38,498
In centro è scoppiato il caos
Molle Spangler

1300
01:29:38,540 --> 01:29:41,000
poiché la polizia è impotente
per fermare la furia

1301
01:29:41,042 --> 01:29:44,546
di ciò che può solo essere descritto
come un gigantesco uomo viola nudo.

1302
01:29:44,587 --> 01:29:47,549
Alistair, andiamo
è ora di cena.

1303
01:30:39,476 --> 01:30:43,688
♪ Due teste, un cuore

1304
01:30:43,730 --> 01:30:48,025
♪ Ogni motivo per mordere

1305
01:30:48,067 --> 01:30:52,447
♪ Combatte per la giustizia,
redenzione e amore ♪

1306
01:30:52,489 --> 01:30:57,326
♪ Si fermerà fino al
si bagna nel loro sangue ♪

1307
01:31:26,022 --> 01:31:29,567
Non lo sa
come trovarci, vero?

1308
01:31:31,694 --> 01:31:36,616
Giusto. Beh, per fortuna,
Cortex ha un piano B.

1309
01:31:38,367 --> 01:31:41,621
C'è sempre una via d'uscita.

1310
01:31:41,663 --> 01:31:46,125
Quindi chi vuole
uccidersi prima?

1311
01:31:56,177 --> 01:31:58,304
♪ Un male senza nome
una volta sepolto per sempre ♪

1312
01:31:58,345 --> 01:32:00,640
♪ Ora è sveglio,
ed è pronto per il terrore ♪

1313
01:32:00,682 --> 01:32:02,600
♪ Ma aspetta, aspetta,
c'è un problema ♪

1314
01:32:02,642 --> 01:32:05,186
♪ Che figlio ha Mimi
un piano da escogitare ♪

1315
01:32:05,227 --> 01:32:07,313
♪ Con la magia,
lei ha il potere ♪

1316
01:32:07,354 --> 01:32:09,607
♪ Il mostro è suo amico,
è il suo momento migliore ♪

1317
01:32:09,649 --> 01:32:11,693
♪ Andranno all'avventura,
causare tutti i tipi di problemi ♪

1318
01:32:11,734 --> 01:32:14,278
♪ Fai esplodere il mondo
e ballare sulle macerie ♪

1319
01:32:14,320 --> 01:32:16,405
♪ Per prima cosa ha bisogno di un nome

1320
01:32:16,448 --> 01:32:18,616
♪ Qualcosa di interessante,
non può essere noioso ♪

1321
01:32:18,658 --> 01:32:20,785
♪ Fu allora che la colpì
così bello e così cattivo ♪

1322
01:32:20,827 --> 01:32:23,663
♪ Il mostro si chiamerà PG

1323
01:32:23,705 --> 01:32:26,332
♪ Psico Goreman, psicopatico

1324
01:32:26,373 --> 01:32:27,625
♪ PG in breve

1325
01:32:27,667 --> 01:32:31,212
♪ Psico Goreman, psicopatico

1326
01:32:31,253 --> 01:32:32,464
♪ PG in breve

1327
01:32:32,505 --> 01:32:35,592
♪ Psico Goreman, psicopatico

1328
01:32:35,633 --> 01:32:37,051
♪ PG in breve

1329
01:32:37,093 --> 01:32:39,762
♪ Psico Goreman, psicopatico

1330
01:32:39,804 --> 01:32:41,222
♪ PG in breve

1331
01:32:41,263 --> 01:32:42,515
♪ Un consiglio di alieni

1332
01:32:42,557 --> 01:32:44,183
♪ È malvagio e spaventoso

1333
01:32:44,225 --> 01:32:46,227
♪ Ho visto risvegliarsi PG
dove è stato sepolto ♪

1334
01:32:46,268 --> 01:32:48,437
♪ Deve essere fermato,
e chi meglio può farlo ♪

1335
01:32:48,480 --> 01:32:50,356
♪ Pandora Templare, sì,
è ora di muoversi ♪

1336
01:32:50,397 --> 01:32:52,316
♪ Ma non lo erano
l'unica squadra ♪

1337
01:32:52,358 --> 01:32:55,152
♪ Chi ha notato che PG era gratuito

1338
01:32:55,194 --> 01:32:56,821
♪ Ai suoi vecchi amici piace
il Mostro Mash ♪

1339
01:32:56,863 --> 01:32:59,406
♪ Si è presentato per tradirlo
e porta fuori la spazzatura ♪

1340
01:32:59,448 --> 01:33:01,618
♪ Ma signor Goreman,
non è uno stupido ♪

1341
01:33:01,659 --> 01:33:03,620
♪ Li ha uccisi tutti, sì,
li ha portati a scuola ♪

1342
01:33:03,661 --> 01:33:06,038
♪ E non lo faranno mai
dimentica il suo nome ♪

1343
01:33:06,080 --> 01:33:08,165
♪ È l'ultima cosa
che diranno ♪

1344
01:33:08,207 --> 01:33:09,333
♪ PAG

1345
01:33:09,375 --> 01:33:11,794
♪ Psico Goreman, psicopatico

1346
01:33:11,836 --> 01:33:13,254
♪ PG in breve

1347
01:33:13,295 --> 01:33:16,340
♪ Psico Goreman, psicopatico

1348
01:33:16,382 --> 01:33:17,717
♪ PG in breve

1349
01:33:17,759 --> 01:33:21,178
♪ Psico Goreman, psicopatico

1350
01:33:21,220 --> 01:33:22,346
♪ PG in breve

1351
01:33:22,388 --> 01:33:25,224
♪ Psico Goreman, psicopatico

1352
01:33:25,266 --> 01:33:26,726
♪ PG in breve

1353
01:33:26,768 --> 01:33:28,728
♪ Nel frattempo a casa,
Il padre di Mimi è un disastro ♪

1354
01:33:28,770 --> 01:33:31,230
♪ Non riesce a mantenersi un lavoro
o cucinare un petto di pollo ♪

1355
01:33:31,272 --> 01:33:33,399
♪ Quando PG torna a casa
nella sua ora più buia ♪

1356
01:33:33,440 --> 01:33:35,693
♪ Il padre di Mimi lo dimostra
non è un codardo ♪

1357
01:33:35,735 --> 01:33:39,656
♪ La battaglia finale è alle porte,
ma PG riesce a malapena a resistere ♪

1358
01:33:39,697 --> 01:33:42,534
♪ Quindi sceglie un concorso
per sistemare tutto ♪

1359
01:33:42,575 --> 01:33:44,536
♪ Il suo destino è deciso
di Crazy Ball ♪

1360
01:33:44,577 --> 01:33:46,871
♪ Quando la galassia
corre spaventato ♪

1361
01:33:46,913 --> 01:33:49,373
♪ Fu allora che Mimi
e suo fratello compaiono ♪

1362
01:33:49,415 --> 01:33:51,543
♪ Alla fine della giornata,
non si tratta di uccidere ♪

1363
01:33:51,584 --> 01:33:53,586
♪ È tutta una questione di famiglia,
e ho una sensazione ♪

1364
01:33:53,628 --> 01:33:55,713
♪ Che andrà tutto bene

1365
01:33:55,755 --> 01:33:58,215
♪ Non so perché mi sento così

1366
01:33:58,257 --> 01:34:02,469
♪ La galassia è in fiamme e
la colpa è di un mostro assassino ♪

1367
01:34:02,511 --> 01:34:03,763
♪ PAG

1368
01:34:03,805 --> 01:34:06,307
♪ Psico Goreman, psicopatico

1369
01:34:06,348 --> 01:34:07,600
♪ PG in breve

1370
01:34:07,642 --> 01:34:10,603
♪ Psico Goreman, psicopatico

1371
01:34:10,645 --> 01:34:12,229
♪ PG in breve

1372
01:34:12,271 --> 01:34:15,274
♪ Psico Goreman, psicopatico

1373
01:34:15,316 --> 01:34:16,693
♪ PG in breve

1374
01:34:16,734 --> 01:34:19,779
♪ Psico Goreman, psicopatico

1375
01:34:19,821 --> 01:34:26,243
♪ PG in breve

1376
01:34:27,203 --> 01:34:28,663
♪ Restate a scuola, ragazzi

1377
01:34:28,705 --> 01:34:30,790
♪ PG in breve

1378
01:34:30,832 --> 01:34:33,375
♪ Non drogarti

1379
01:34:33,417 --> 01:34:40,174
♪ PG in breve